Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“examiner avec soin” in English

13 examples
Nos ressources étant limitées, il nous faut examiner avec soin comment avancer.
As our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.
Cette question est complexe et multidimensionnelle. Nous devons l’examiner avec soin.
This is a complex and multi-dimensional issue and requires careful consideration.
Toutefois, comme cette question est très difficile, nous devrons examiner avec soin ce que nous pouvons faire.
However, since this is a very difficult question, we will have to see precisely what we can do.
Certes, nous devons examiner avec soin le secteur qui émet le plus de CO2, soit celui de la production d'électricité.
We certainly need to consider very carefully when most CO2 is emitted. It is when electricity is generated.
Toutefois, nous devons examiner avec soin les activités entreprises dans le passé sur la base d'un excédent budgétaire.
However, we must put under the microscope activities that were undertaken in the past on the basis of a surplus in this budget.
Il faut, à cet égard, examiner avec soin les propositions concernant un système commun de contrôle au sein de l'Union européenne.
In this connection, it is essential to consider carefully the proposals on a common monitoring system within the European Union. You and I both worked on this idea in the framework of the Convention.
Quoi qu'il en soit, il faut examiner avec soin comment on peut définir et délimiter exactement ce domaine dans lequel les prestations professionnelles constituent le noyau.
But we must also examine carefully how this area, focused on manual work, can be defined and delimited.
Bref, il est plus que temps que l'ONU mette en place un tribunal international en vue d'examiner avec soin et de juger tous les crimes de la "République de la peur" de Saddam.
In a nutshell, it is high time that the UN set up an International Tribunal to conduct a thorough investigation into, and try, all the crimes perpetrated by Saddam' s 'Republic of Fear' .
Je souhaite en l'occurrence apporter mon soutien à notre collègue rapporteur sur ses propositions qui visent à la mise en place de conseils européens du travail chargés d'examiner avec soin les délocalisations ou les restructurations.
I would like in this case to lend my support to our colleague the rapporteur for his proposals which aim to set up European work councils with responsibility for careful examination of restructuring and relocations.
Je demanderai à la Commission, à la commissaire et au Parlement européen d'examiner avec soin et de condamner toute pratique, sur le territoire de l'UE, susceptible d'être utilisée comme instrument de discrimination ethnique ou raciale.
I would like to ask the Commission, the Commissioner and the European Parliament to examine thoroughly and condemn every practice in the territory of the EU that can be used for ethnic or racial discrimination.
J'appelle tous les membres de cette Assemblée à voter pour demain, afin que nous puissions saisir l'occasion d'amener la Commission et les États membres à examiner avec soin les exigences du Parlement sur ces sujets d'actualité et y donner suite en temps utile.
I appeal to the Members of this House to vote 'yes' tomorrow, in order that we may seize our opportunity to get the Commission and the Member States to carefully examine Parliament's demands on these outstanding items and, in due course, accede to them.
Nous avons besoin d'une gouvernance économique européenne élargie et améliorée pour permettre aux actions nationales de soutenir cette approche et j'invite la Commission à examiner avec soin la possibilité d'une taxe sur les transactions financières, y compris dans un contexte européen.
We need more and better European economic governance for national actions to support this line, including the financial transaction tax that I urge the Commission to look at very carefully, including in a European context.
La Commission désire examiner avec soin les conséquences budgétaires de pareils arrêts et tenter de prendre l’initiative d’améliorer la coordination en matière de politique fiscale des États membres: il ne faut peut-être pas harmoniser, mais du moins coordonner, afin d’éviter de tels problèmes.
The Commission wants to study carefully the budgetary consequences of such rulings and try to take the initiative to have better coordination within the tax policy of the Member States: if not harmonisation, at least coordination is needed in order to avoid such problems.
Expressions with “examiner avec soin”
d'examiner avec soin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.