Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“examiner avec attention” in English

13 examples
Je vous prierais de l'examiner avec attention.
I want to ask you to address that in depth.
Tout ce que vous avez à faire, c'est les examiner avec attention.
All you need to do is give them serious consideration.
Monsieur Wolf, je vous saurais gré de bien vouloir examiner avec attention le règlement.
Mr Wolf, please take a closer look at the Rules of Procedure.
Nous devons en tout cas examiner avec attention la manière dont l' ordre du jour du vendredi a été organisé.
The least we can do is to carefully examine once more how we have filled Fridays.
Il est nécessaire d’examiner avec attention les modalités de cette démarche dans le respect de la législation concernée.
The modalities for doing so need to be carefully considered in the light of the relevant rules and regulations.
Pour ce qui est de la politique en matière de bâtiments, nous devons examiner avec attention toutes les options possibles.
In relation to buildings policy, we must carefully examine all available options.
Dans le futur, nous devrons certainement examiner avec attention si la procédure d'enregistrement garantit un niveau de sécurité suffisant.
In future, we will certainly have to examine carefully whether the registration procedure will ensure a sufficient degree of safety.
Il nous faut par conséquent examiner avec attention les stratégies de croissance actuelles et la réorganisation des schémas de consommation actuels.
That means we have to have a real look at current growth strategies and the reorganisation of current consumption patterns.
En outre, il convient d’examiner avec attention les dernières nouvelles provenant de Chine à propos des contrôles oppressifs concernant l’utilisation de l’internet.
In addition the latest news from China concerning the oppressive controls imposed on use of the Internet must be studied carefully.
Les professionnels qui survolent les formulaires et les signent sans même réfléchir et sans les examiner avec attention peuvent être désagréablement surpris par leurs coûts élevés.
Those who merely skim over the forms and sign them without thinking and without close examination can be unpleasantly surprised how dearly it will cost them.
Si nous considérons aujourd'hui la situation en Bosnie-Herzégovine, par exemple, nous devons examiner avec attention les évolutions positives et négatives et les «non-évolutions» sur place.
When we consider the situation, particularly in Bosnia-Herzegovina, we must weigh up the positive as well as the negative developments or non-developments there.
Je voudrais dire aux députés que nous allons maintenant nous pencher sur les points soulevés aujourd’hui et examiner avec attention les rapports et les amendements qui seront adoptés demain.
I say to Members that we will now reflect on the points raised today and examine carefully the reports and the amendments that are adopted tomorrow.
C'est une tâche très importante d'examiner avec attention le fonctionnement du système et les possibles améliorations à apporter dans le futur, et je suis sur que la Commission s'y attellera très sérieusement dans les mois et années à venir.
Looking carefully at how the system functions and at how it can be improved in the future is an important task that I am sure the Commission will take very seriously in the months and years to come.
Je souhaite et suis favorable à ce que la Turquie soit associée à l'Union européenne. Si cela se doit se faire, je crois qu'il serait judicieux d'examiner avec attention la possibilité que les pays méditerranéens adhèrent eux aussi à l'Union européenne.
I hope for, and I am in favour of, Turkey joining the European Union and, if this does happen, I feel that we should carefully examine the possibility that Mediterranean countries could also enter the European Union.
J'aimerais aussi ajouter qu'en tant que Présidence, nous estimons, comme l'a souligné la commissaire, qu'il faut examiner avec attention toute mesure pouvant conduire à la suspension de la coopération, en affectant une population qui souffre déjà beaucoup de pénurie.
I would also like to say that in the capacity of the Presidency we also understand, as the Commissioner has said here, that any measures that might lead to a possible suspension of cooperation affecting a population which is already suffering many shortages must be considered and examined with care.
Mais le système n'a pas fonctionné correctement et, avant d'en inventer un autre, je crois qu'il faut effectivement examiner avec attention complètement les raisons qui ont conduit à un tel retard dans la découverte du problème et nous interroger sur les causes de ce retard.
However, the system did not work properly, and before we come up with another one, I believe that we must carefully and comprehensively look at the reasons why the problem was discovered so late, and we must ask ourselves about the causes of this delay.
Ce rapport est très important, et très technique, aussi pouvez-vous faire en sorte que ces amendements soient disponibles dans toutes les langues de façon à ce que tout le monde puisse avoir la possibilité de les examiner avec attention dans sa propre langue, avant le vote de mardi.
As this is a very important and technical report, could you please make sure that they are available so that everybody has the chance to go through them carefully in their own language before the vote on Thursday.
Expressions with “examiner avec attention”
d'examiner avec attention4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.