News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe par le biais” in English
13 examplesQu'avons-nous atteint en Europe par le biais de cette politique ?
What have we achieved in Europe by means of this policy?
La Commission a déjà beaucoup contribué à la lutte contre la violence en Europe par le biais du programme Daphné.
The Commission has already done a great deal to help combat violence in Europe through the Daphne Programme.
Un tel changement fondamental d'orientation pour l'UE devrait être soumis aux peuples de l'Europe par le biais de référendums.
Such a fundamental change to the direction taken by the EU should be placed before the people of Europe in referendums.
Le Conseil est tout à fait vigilant par rapport à l'importance de promouvoir l'identité culturelle des peuples d'Europe par le biais du cinéma.
The Council is fully alert to the importance of promoting the cultural identity of the peoples of Europe through the medium of cinema.
L'Europe risque-t-elle ou non de ne réduire qu'une faible part de ses propres émissions en se contentant de contribuer à les réduire hors d'Europe par le biais du mécanisme de compensation?
Surely Europe risks reducing its own emissions by only a small proportion by contenting itself with making a contribution to reducing them outside of Europe by means of the compensation mechanism?
Une pratique barbare et illégale, principalement exercée en Afrique, a silencieusement envahi l'Europe par le biais de l'immigration vers le vieux continent au cours des 30 dernières années.
Through immigration to the old continent in the last 30 years, a barbaric and unlawful practice, carried out for the most part in Africa, has silently entered Europe.
Cela est apparu clairement lorsque la récession aux États-Unis s'est étendue à l'Europe, par le biais des marchés financiers, plus vite et plus violemment que les experts eux-mêmes l'avaient escompté.
This became clear when it was via the financial markets that the American economic downturn was transported to Europe faster and with greater force than even the experts had reckoned with.
En troisième lieu, le paragraphe 27, sur un point différent, incite la Commission à encourager l' amélioration de la production de pétrole en Europe par le biais de l' amélioration des techniques d' extraction.
Thirdly, paragraph 27, on a different tack, urges the Commission to encourage enhancing production of oil in Europe through improved techniques of extraction.
En outre, l’Union européenne soutient aussi activement la sauvegarde du patrimoine culturel de l’Europe par le biais des Fonds structurels et du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
Moreover, the European Union also actively supports the conservation of Europe’s cultural heritage through the structural funds and the Sixth Framework Programme for Research and Technical Development.
Je ne peux que soutenir et défendre l'objectif général du programme quinquennal Erasmus World (2004-2008), qui vise à aider au développement d'une éducation de qualité en Europe par le biais d'une coopération renforcée avec les pays tiers.
I can only support and uphold the general objective of the five-year Erasmus World programme (2004-2008), which seeks to help develop high-quality education in Europe through closer cooperation with third countries.
Ceci ne concerne pas seulement les institutions européennes, mais aussi les États membres, puisqu’ils participent au développement de l’Europe par le biais du Conseil et sont également responsables de l’application de la législation européenne.
This does not just affect the European institutions, but also the Member States, since they participate in the development of Europe via the Council and they are equally responsible for applying European legislation.
Il est ensuite question des coûts sociaux marginaux - sans que l'on sache avec précision ce dont il s'agit -, de la taxation du gazole et de systèmes de tarification uniformes qui doivent être introduits partout en Europe par le biais de la télématique.
There is talk of marginal social cost, although we never quite discover precisely what is meant by that, of taxes on diesel and of uniform charging systems being introduced throughout Europe with the aid of electronic data transfer.
- Madame la Présidente, le règlement du Parlement et du Conseil sur les médicaments à usage pédiatrique a pour but d’améliorer la santé des enfants en Europe par le biais du développement de médicaments spécifiques aidant les enfants à combattre la maladie.
Madam President, the aim of the Parliament and Council regulation on medicinal products for paediatric use is to improve children’s health in Europe by developing specific medicinal products designed to help children combat disease.
Ces derniers, qui se sont sentis particulièrement menacés il y a de cela quelques années, lorsque l' Europe, par le biais de directives d' harmonisation, tentait de nous imposer des "europroduits", ont manifesté leur volonté de défendre leurs traditions culinaires.
The latter felt particularly threatened some years ago when Europe, through certain harmonisation directives, tried to impose 'Euro-products' on us and they have demonstrated their desire to defend their culinary traditions.
La Constitution a été élaborée selon un processus démocratique unique et la mise en place d’une Constitution pour l’Europe par le biais d’un traité contraignant entre États souverains constitue la décision la plus importante que les citoyens européens puissent prendre.
The Constitution was drafted in a uniquely democratic process and putting in place a Constitution for Europe by way of a binding treaty between sovereign states is the most important European decision citizens will make.
Par ailleurs, dans le cas où les États membres seraient incapables de s'entendre à l'unanimité, il serait possible d'atteindre l'objectif d'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés en Europe par le biais du mécanisme de coopération renforcée.
Moreover, the objective of introducing a Common Consolidated Corporate Tax Base in Europe could be achieved through the mechanism of enhanced cooperation if Member States were unable to reach unanimous agreement.
L'Union européenne ne veut pas que ses ambitions de politique étrangère et militaires soient soumises à la volonté des citoyens des États-nations d'Europe par le biais de référendums, parce qu'elle sait très bien qu'ils rejetteraient ces ambitions s'ils en avaient le choix.
The European Union does not want its foreign policy and military ambitions to be subject to the will of the people of Europe's nation states by means of referenda, because it knows very well that they will reject those ambitions if given a choice.
Quatre-vingt-dix pour cent du projet rédigé par la Convention a ensuite passé le cap de la Conférence intergouvernementale et je suis convaincu que c’est cette méthode, impliquant les peuples d’Europe par le biais de leurs représentants élus, qui a été essentielle pour les progrès accomplis.
Ninety per cent of the draft produced by the Convention then went through the Intergovernmental Conference, and I believe that it was this method, involving the peoples of Europe through their elected representatives, that was crucial in terms of the progress made.
Monsieur le Président Prodi, je suis heureuse que vous ayez souligné clairement l' impossibilité de créer l' Europe par le biais de négociations diplomatiques à huis clos et je suis particulièrement satisfaite de l' engagement de la présidente du Conseil, qui plaide en faveur d' une convention.
I am grateful to Mr Prodi for making it clear that Europe cannot be built by diplomats behind closed doors, and I particularly welcome the commitment of the President-in-Office of the Council, who is advocating a convention.
Expressions with “europe par le biais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
