Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“l'europe par le biais” in English

8 examples
Un tel changement fondamental d'orientation pour l'UE devrait être soumis aux peuples de l'Europe par le biais de référendums.
Such a fundamental change to the direction taken by the EU should be placed before the people of Europe in referendums.
Une pratique barbare et illégale, principalement exercée en Afrique, a silencieusement envahi l'Europe par le biais de l'immigration vers le vieux continent au cours des 30 dernières années.
Through immigration to the old continent in the last 30 years, a barbaric and unlawful practice, carried out for the most part in Africa, has silently entered Europe.
Cela est apparu clairement lorsque la récession aux États-Unis s'est étendue à l'Europe, par le biais des marchés financiers, plus vite et plus violemment que les experts eux-mêmes l'avaient escompté.
This became clear when it was via the financial markets that the American economic downturn was transported to Europe faster and with greater force than even the experts had reckoned with.
En outre, l’Union européenne soutient aussi activement la sauvegarde du patrimoine culturel de l’Europe par le biais des Fonds structurels et du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
Moreover, the European Union also actively supports the conservation of Europe’s cultural heritage through the structural funds and the Sixth Framework Programme for Research and Technical Development.
Ceci ne concerne pas seulement les institutions européennes, mais aussi les États membres, puisqu’ils participent au développement de l’Europe par le biais du Conseil et sont également responsables de l’application de la législation européenne.
This does not just affect the European institutions, but also the Member States, since they participate in the development of Europe via the Council and they are equally responsible for applying European legislation.
Ces derniers, qui se sont sentis particulièrement menacés il y a de cela quelques années, lorsque l' Europe, par le biais de directives d' harmonisation, tentait de nous imposer des "europroduits", ont manifesté leur volonté de défendre leurs traditions culinaires.
The latter felt particularly threatened some years ago when Europe, through certain harmonisation directives, tried to impose 'Euro-products' on us and they have demonstrated their desire to defend their culinary traditions.
La Constitution a été élaborée selon un processus démocratique unique et la mise en place d’une Constitution pour l’Europe par le biais d’un traité contraignant entre États souverains constitue la décision la plus importante que les citoyens européens puissent prendre.
The Constitution was drafted in a uniquely democratic process and putting in place a Constitution for Europe by way of a binding treaty between sovereign states is the most important European decision citizens will make.
Monsieur le Président Prodi, je suis heureuse que vous ayez souligné clairement l' impossibilité de créer l' Europe par le biais de négociations diplomatiques à huis clos et je suis particulièrement satisfaite de l' engagement de la présidente du Conseil, qui plaide en faveur d' une convention.
I am grateful to Mr Prodi for making it clear that Europe cannot be built by diplomats behind closed doors, and I particularly welcome the commitment of the President-in-Office of the Council, who is advocating a convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.