News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“europe non seulement” in English
11 examplesMonnet espérait rendre la guerre entre les nations d’Europe non seulement impensable, mais matériellement impossible.
Monnet hoped to make war between the nations of Europe not just unthinkable but materially impossible.
Deuxièmement, parce que nous sommes liés à cette Europe, non seulement par des attaches politiques, mais encore par la solidarité.
Secondly, because we have committed to this Europe, not only through economic ties, but also through ties of solidarity.
N'oublions surtout pas que ce sont eux qui constituent l'avenir de l'Europe, non seulement de leur Europe, mais également de la nôtre.
Let us never forget that they are the future of Europe, not only of their Europe but of our Europe.
C'est important pour l'Europe, non seulement parce que nous sommes attachés à nos valeurs, mais aussi pour des raisons purement pragmatiques.
This is important for Europe not only because we are bound to our values - it is also important for purely pragmatic reasons.
La question est de savoir si nous voulons une Europe non seulement élargie, mais aussi unie, ce qui requiert une certaine solidarité politique.
The question is whether we want a Europe that is not only enlarged, but also united, which requires a certain amount of political solidarity.
L'Arménie et la Géorgie sont des pays qui sont très proches de l'Europe, non seulement géographiquement, mais aussi sur le plan de la civilisation.
Armenia and Georgia are countries that are very close to Europe, not only geographically, but also in terms of civilisation.
Des recherches sont faites aujourd’hui en Europe, non seulement pour assurer la traçabilité de l’arme, mais même pour rendre l’arme inopérante à distance.
Research is being carried out in Europe today, not only to ensure that the arm can be traced, but even to disable it remotely.
Aujourd'hui, les marchés demandent à l'Europe non seulement de la détermination pour défendre la zone euro, mais aussi un système de gouvernance plus clair.
Today, the markets are asking Europe not only to be determined to defend the euro area, but also to provide a clearer system of governance.
Il convient d’utiliser et de développer ce qui a été obtenu jusqu’à présent au Conseil de l’Europe, non seulement symboliquement, mais aussi dans la pratique quotidienne.
It is important to use and build upon what has been achieved so far in the Council of Europe, not only symbolically but also in practical daybyday terms.
La production, principalement dans les économies en expansion, est en concurrence sans cesse croissante avec l'Europe, non seulement dans l'industrie, mais aussi dans les secteurs des services.
Production, mainly in the growing economies, is in ever greater competition with Europe, not only in industry but also in the service sectors.
Nous ne devons pas oublier, cependant, et je dois insister sur ce point, que la Russie fait partie de l'Europe, non seulement au sens géopolitique, mais aussi sur le plan culturel et historique.
However, we must not forget, and I actually need to emphasise this, that Russia does not only belong to Europe in a geopolitical sense, but also in respect of its culture and history.
Nous pensons qu'un élément d'une grande importance dans un tel cadre horizontal est que les mêmes exigences règnent dans toute l'Europe, non seulement pour les entreprises mais aussi pour les consommateurs.
It is very important with this kind of horizontal framework, in our view, that the same obligations apply all over Europe, not only for business but also for consumers.
Je peux vous assurer qu'il y a un désir, un besoin, un appel d'Europe, non seulement à cause des problèmes économiques mais aussi avec une certaine gratitude pour le soutien que nous apportons à ces populations.
I can assure you that there is a desire, a need, a call for Europe, not only to solve economic problems but also with a certain gratitude for the support we have been giving these peoples.
C'est une question capitale en ce qui concerne la création de la cohésion en Europe, non seulement entre les actuels États membres, mais aussi avec les pays candidats, qui, sans cela, risqueront de rester en arrière.
This is an incredibly important question when it comes to creating solidarity in Europe, not only among the present Member States but also among the candidate States, which are otherwise at great risk of falling behind in this context.
Actuellement, aux États-Unis, a lieu un grand débat sur les dépenses militaires, un débat que nous devrons très bientôt tenir en Europe, non seulement sur le plan des dépenses mais également sur celui de leur structure.
We will soon have to hold this debate here in Europe. We in Europe will not only have to consider this expenditure but also the structure of this spending.
Monsieur le Président, année après année, rapport après rapport, on attend de l'Europe non seulement des signaux, mais des actes politiques forts et fermes afin que les droits de l'homme gagnent du terrain partout dans le monde.
Mr President, year after year, report after report, not just signals are expected from Europe but strong and firm political action so that human rights shall make headway throughout the world.
Si l'ensemble du monde est prêt à accepter les effets de l'interdépendance, il faut que nous, en Europe, non seulement nous reconnaissions cette interdépendance, mais que nous puissions avoir des réponses coordonnées et cohérentes.
If the entire world is ready to accept the effects of interdependence, we in Europe must not only recognise this interdependence, but must also be able to respond in coordinated and consistent ways.
Je voudrais, à cet égard, mentionner le SEGTF/ERTMS; ce système doit absolument être introduit dans l'ensemble de l'Europe, non seulement pour le réseau, mais aussi pour le matériel roulant, afin d'améliorer la sécurité des trajets.
I would like, in this context, to mention ERTMS - this system categorically must be introduced across Europe for the network, but also for the rolling stock, in order to improve route safety.
(LV) Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, il est particulièrement important pour l'Europe non seulement de témoigner sa solidarité mais aussi de reconnaître les véritables raisons des conflits qui se sont produits en Estonie.
. - (LV) Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, it is particularly important for Europe not only to display solidarity but also to acknowledge the true reasons for the conflicts that occurred in Estonia.
Ce sont ces programmes qui permettent à des citoyens de toute l'Europe non seulement de découvrir la richesse culturelle de l'Europe, mais aussi de tirer profit de toutes les opportunités d'apprentissage que l'Union européenne propose.
It is through such schemes that people across Europe not only experience Europe's cultural richness, but also the wealth of learning opportunities the EU offers.
Expressions with “europe non seulement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
