Certains désiraient une révision de la position commune européenne sur Cuba, annoncée le 25 juin 2001.
Some people wanted a revision of the EU Common Position on Cuba, announced on 25 June 2001.
La position commune de l'Union européenne sur Cuba reste la base de la politique de l'Union européenne à l'égard de ce pays.
The European Union' s common position on Cuba remains the basis of the European Union' s policy on this country.
La position européenne sur Cuba ne peut être fondée sur une réaction viscérale ou un rejet instinctif de la réalité politique de Cuba ou de la personne de Fidel Castro.
The European Union’s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.
Comme il est clairement indiqué dans la position commune de l'Union européenne sur Cuba, la politique de l'Europe à l'égard de Cuba donne la priorité à un dialogue constructif.
As is clearly stated in the common position of the European Union on Cuba, Europe's policy towards Cuba gives priority to a constructive dialogue.
Cependant, on comprend bien évidemment qu’ils cherchent avant tout à empêcher le Conseil d’apporter des changements à la position commune de l’Union européenne sur Cuba ou aux sanctions imposées à ce pays par l’Union européenne.
The overriding message, however, was that they seek to stop the Council from making any changes to the EU’s common position on Cuba or the sanctions imposed on the country by the EU.
Après les conclusions du Conseil du 23 juin mettant fin aux mesures diplomatiques adoptées en 2003, la réunion ministérielle de la troïka européenne sur Cuba, organisée à Paris le 16 octobre 2008, a relancé le dialogue politique entre l'Union européenne et Cuba.
The meeting that relaunched political dialogue between the European Union and Cuba, following the Council conclusions of 23 June which terminated the diplomatic measures adopted in 2003, was an EU ministerial troika meeting on Cuba in Paris on 16 October 2008.