News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européenne reconnaisse” in English
18 examplesIl est donc grand temps que l'Union européenne reconnaisse enfin où sont ses intérêts dans ces domaines.
What this shows is that, when it comes to these issues, the European Union must at last come to realise where its interests lie.
Je veux que l'Union européenne reconnaisse finalement que ce changement de politique a été un échec cuisant.
I want the European Union to finally acknowledge that this change of policy has been a complete failure.
Monsieur le Président, il est réconfortant que l'Union européenne reconnaisse qu'il y a des problèmes, mais qu'elle possède des solutions.
Mr President, this is refreshing - the fact that the European Union is acknowledging that there are problems but that we have solutions.
Il importe dès lors au plus haut point que l'Union européenne reconnaisse et protège ces langues et fasse fi de la position des gouvernements.
For that reason, it is very important that it should be the European Union that recognises and protects these languages, over and above the positions of governments.
Il faut que l'Union européenne reconnaisse qu'une aide sera nécessaire pour améliorer la qualité des machines utilisées et pour diminuer leur effet polluant.
The European Union needs to recognise that help is going to be needed to improve the quality of the machinery that is being used, and to cut down its polluting impact.
Il me semble tout aussi important que l'Union européenne reconnaisse ces professionnels comme ils le méritent en leur offrant des salaires équitables et non discriminatoires.
It seems to me just as important that the EU gives these professionals the recognition they are due by offering them fair and non-discriminatory salaries.
Par ailleurs, il est temps que l’Union européenne reconnaisse ce qui saute aux yeux depuis belle lurette et qu’elle inscrive le Hezbollah sur la liste des groupes terroristes.
Furthermore, it is time that the European Union recognised what has been obvious for a long time and include Hezbollah in the list of terrorist groups.
(CS) Je suis très satisfaite que la Commission européenne reconnaisse que, pour garantir la réussite de l'avenir de l'Union, il est essentiel que le processus de prise de décisions soit plus démocratique.
(CS) I am very pleased that the European Commission recognises that, in order for the future of the Union to be successful, it is very important for decision making to be more democratic.
Je me réjouis également de ce que la Commission européenne reconnaisse que c'est dans le cadre des Nations unies qu'on conviendra le mieux de la meilleure approche à adopter en vue de garantir que ces mesures soient couronnées de succès.
I also welcome the fact that the European Commission recognises that the best approach to take to ensure the successful implementation of these action goals is best agreed under the framework of the United Nations.
Je me réjouis également de ce que la Commission européenne reconnaisse que c'est dans le cadre des Nations unies qu'on conviendra le mieux de la meilleure approche à adopter en vue de garantir que ces mesures soient couronnées de succès.
I also welcome the fact that the European Commission recognises that the best approach to take to ensure the successful implementation of these action goals is best agreed under a framework of the United Nations.
Il est curieux que la Commission européenne reconnaisse que "du fait des dispositions du traité CE en matière de libre circulation, les États membres ne peuvent que difficilement demander des garanties pour le paiement des impôts dus sur leur territoire".
in writing. - (PT) It is curious that the European Commission acknowledges that 'the free movement provisions of the EU Treaty make it difficult for Member States to ask for guarantees for the payment of taxes due on their territory'.
Il faut que l'Union européenne reconnaisse aux citoyens de pays tiers le droit de voyager des citoyens de pays tiers dans les mêmes conditions d'égalité que pour les ressortissants nationaux, à partir du moment où ils résident légalement dans la Communauté.
The Union must recognize the right of third-country nationals who are legally resident in the Community to travel within it under the same conditions as Community nationals.
Bien que l'Union européenne reconnaisse le droit légitime d'Israël de se défendre, elle sous-estime la nécessité, pour les autorités israéliennes, de mesurer soigneusement les implications et conséquences de ses décisions sur la vie de la population de Gaza.
Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications and consequences of its decisions on the life of the people of Gaza.
Enfin, Madame la Haute représentante, produisez un acte politique fort, un acte politique de première importance: que l'Union européenne reconnaisse officiellement, sans délai, l'État palestinien dans les frontières de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale.
Lastly, Baroness Ashton, carry out a strong political act, a political act of the utmost importance: ensure that the European Union officially recognises, without delay, the Palestinian State within the 1967 borders and with East Jerusalem as the capital.
(EL) Madame la Présidente, aujourd'hui, dans une remarquable atmosphère d'unanimité, le Parlement européen a accepté l'appel de son Président, M. Buzek, pour que l'Union Européenne reconnaisse le génocide des Roms, qui furent victimes des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
(EL) Madam President, today, in a noteworthy atmosphere of unanimity, the European Parliament accepted the call by its President, Mr Buzek, for the European Union to officially recognise the genocide of the Roma, who were victims of the Nazis during the Second World War.
Au Parlement européen, nous réclamons une action spécifique - nous demandons que la Commission européenne reconnaisse le secteur de la création comme l'un des secteurs les plus productifs de l'économie européenne et qu'elle considère donc son développement comme hautement prioritaire.
In the European Parliament, we are calling for specific action - for the European Commission to recognise the creative sector as one of the most productive areas of the Union economy and so to treat its development as an absolute priority.
Expressions with “européenne reconnaisse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
