Nos concitoyens veulent que l'Union européenne réponde à leurs préoccupations.
Our citizens want the European Union to respond to their concerns.
Le Parlement européen doit contribuer à ce que l'Union européenne réponde globalement à cette attente.
We in the European Parliament must do our bit to ensure that the European Union does, as a whole, live up to these expectations.
Je suis profondément heureux que l'Union européenne réponde à l'appel du Secrétaire général des Nations unies.
I am profoundly pleased that the European Union is responding to the appeal made by the Secretary-General of the United Nations.
De cette façon, personne n'entendra ou ne verra comment nous essayons de faire en sorte que la législation européenne réponde aux préoccupations des Européens.
That way no one can see or hear what we are actually doing for European concerns in European legislation.
Elles encouragent également l'innovation écologique, qui est essentielle pour que l'industrie européenne réponde à la demande mondiale future en technologies environnementales.
They also provide incentives for ecological innovation, which is needed in order for European industry to respond to future global demand for environmental technologies.
Pour conclure, je pense qu'un premier pas a été fait aujourd'hui pour souligner la nécessité de mesures spécifiques afin que la normalisation européenne réponde aux besoins économiques des citoyens européens.
To conclude, I believe that a first important step has been taken today to highlight the need for specific action to make European standardisation fulfil the economic needs of EU citizens.
Il est indispensable que l'Union européenne réponde aux espoirs immenses des peuples de l'Est de l'Europe par un langage autrement plus accueillant que celui des critères de convergence et des simples incitations.
It is vital for the European Union to respond to the high hopes of the peoples of eastern Europe with a language that is far more encouraging than convergence criteria and simple incitations.
Il est en réalité extrêmement préoccupant que la Commission européenne réponde de manière totalement insatisfaisante à la question de savoir si l'IMG a été désigné de manière correcte et légale en tant qu'organisation internationale.
It is really a matter of great concern that the European Commission's answer to the question of whether the IMG has been lawfully and properly designated as an international organisation is wholly unsatisfactory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.