Les conséquences de l'élargissement pour le marché du travail actuel de l'Union européenne doivent également être prises en considération.
Account must also be taken of the consequences of enlargement for the current labour market in the European Union.
Les États membres de l’Union européenne doivent également prendre part au processus de réflexion du Conseil de l’Europe en vue de modifier les conventions de Genève.
EU Member States must also take part in the Council of Europe’s process of reflection with a view to amending the Geneva Conventions.
Mais les gouvernements de l’Union européenne doivent également assumer leur part de responsabilité, cela signifie qu’ils doivent dire ce qu’ils font et faire ce qu’ils disent.
But the governments of the European Union must also assume their share of the responsibility, and that means saying what they are doing and then doing what they are saying.
Monsieur le Président, le sentiment d’appartenance et l’identité européenne doivent également être développés chez les citoyens de l’Europe, qui veulent faire l’Europe au lieu de la subir.
Mr President, the sense of belonging and feeling European also needs to be developed in Europe’s citizens, who no longer want to be subject to Europe but want to create it instead.
Je pense que l'Union européenne, la Commission européenne, doivent également jouer leur rôle en reconsidérant les accords conclus à l'époque de l'adhésion, en particulier ceux relatifs à l'amélioration de la situation des Roms.
I think that the European Union, the European Commission, must also play its part by revisiting the agreements made at the time of accession, particularly those concerning improving the situation of the Roma.
En outre, l’on a parlé de libertés et le Parlement européen est la plus haute manifestation du plus vaste ensemble démocratique du monde, mais je pense qu’il est clair que les libertés des peuples, des régions et des nations qui forment l’Union européenne doivent également être garanties.
Furthermore, freedoms have been mentioned, and the European Parliament is the highest manifestation of the largest democratic concentration in the world, but I believe it is clear that the freedoms of the peoples, regions and nationalities existing within the European Union must also be guaranteed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.