Monsieur le Président, la Croatie fait partie des États qui devraient être membres de l'Union européenne depuis longtemps.
(FR) Mr President, Croatia is one of those states which should have joined the European Union a long time ago.
En effet, nul besoin de réinventer la roue: il existe des institutions qui travaillent sur une citoyenneté européenne depuis longtemps déjà.
Indeed, there is no need to reinvent the wheel; there are institutions that have been working on European citizenship for a long time already.
- (DE) Monsieur le Commissaire, vous connaissez ma position: si la justice l'avait emporté, la Croatie serait membre de l'Union européenne depuis longtemps.
- (DE) Commissioner, you know my position - that Croatia should have become a Member long ago, if justice prevailed.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, les programmes dans le domaine de la jeunesse, dont nous discutons ici, connaissent un succès certain au sein de l'Union européenne depuis longtemps déjà et cela va sans doute durer quelque temps encore.
Mr President, Commissioner, the youth programmes we are discussing here have long been one of the European Union's success stories and will probably continue to be so for some time to come.
Nous sommes persuadés, M. Borg, que les mesures proposées permettront de mettre en évidence deux problèmes qui affectent la flotte européenne depuis longtemps: la dépendance excessive à l'égard des carburants et la nécessité d'améliorer la dimension "marketing" des produits de la pêche.
We trust, Mr Borg, that the measures which you are proposing will help to highlight two problems which European fleets have been facing for a long time: excessive fuel dependency and the need to improve the marketing of fisheries products.