Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“européen d'une part” in English

17 examples
Elle touche essentiellement à deux sujets fondamentaux de l’Union européenne: le concept de citoyen européen, d’une part, et le droit des travailleurs à la libre circulation, d’autre part.
Essentially it touches on two fundamental matters in the European Union: the concept of the European citizen, on the one hand, and the right of free movement for workers, on the other.
Cette démarche nécessite, par exemple, la promotion du maillage et de l’apprentissage mutuel au niveau européen, d’une part, et aux niveaux transfrontalier, national, régional et local, d’autre part.
This, for example, involves the promotion of networking and mutual learning not only at the European level, but also across borders, and at the national, regional, and local levels.
Sur la question de la mise en place des voies légales de l'immigration, absence de concertation avec le Parlement européen, d'une part, absence d'accord entre les gouvernements des Quinze, d'autre part.
On the question of establishing proper procedures for immigration, there has been a lack of consultation with the European Parliament, on the one hand, and a lack of agreement between the governments of the Fifteen on the other.
Si le débat a duré près d'un an et demi, c'est que les positions de la Commission exécutive et du Parlement européen, d'une part, et du Conseil de ministres, d'autre part, étaient profondément divergentes.
The debate has lasted for more than a year and a half because the position of the Commission and the European Parliament was profoundly different from that of the Council of Ministers.
Néanmoins, le rapport soulève deux questions qu'il serait dangereux d'écarter du débat européen: d'une part, les activités du Médiateur doivent entraîner une réflexion sur sa reconnaissance et son accessibilité partout en Europe.
It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril. On the one hand, the Ombudsman's activities must entail a review of the institution's profile and accessibility throughout Europe.
Comme vous le savez, ce Pacte a pour ambition de poser les fondements d'une politique commune renforcée, fondée sur deux principes qui sont au cœur du projet européen: d'une part, la responsabilité et, d'autre part, la solidarité.
As you know, the aim of the Pact is to lay the foundations of a strengthened common policy, based on two principles at the heart of the European project: on the one hand, responsibility, and on the other, solidarity.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Busquin, vous encouragez une mise en réseau plus forte des activités de recherche au niveau européen, d'une part, des recherches aux niveaux national, régional et international, d'autre part.
Madam President, Commissioner Busquin, you are calling for greater integration of research activities at European level on the one hand and at national, regional and international level on the other.
J’apprécie également la façon dont il a repris une idée qui compte beaucoup à mes yeux, celle d’un nouveau pacte pour une nouvelle qualité de coopération entre le niveau européen, d’une part, et les grandes villes d’Europe, d’autre part.
I also appreciate the way he has taken up an idea that matters a great deal to me, that being the idea of a new pact, of a new quality of cooperation between the European level on the one hand and the great cities in Europe on the other.
Il est donc absolument nécessaire - pour des raisons de transparence - de contribuer à un meilleur échange d'informations avec le Parlement européen, d'une part, et avec des organisations telles que le HCR et le Bureau européen d'appui en matière d'asile, d'autre part.
It is therefore absolutely necessary - for reasons of transparency - to further a better exchange of information with the European Parliament, on the one hand, and organisations such as the UNHCR and the Asylum Support Office, on the other.
Ce fait montre à nouveau qu'entre le présent rapport et les décisions prises jusqu'à présent par le Parlement européen, d'une part, et les résolutions du Conseil de sécurité et de la commission des droits de l'homme des Nations unies, d'autre part, il existe de grands recoupements quant au contenu.
This is further evidence of the broad agreement that exists between, on the one hand, the report before us and Parliament's resolutions to date, and, on the other, the resolutions of the Security Council and of the UN Commission on Human Rights.
Expressions with “européen d'une part”
parlement européen d'une part7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.