Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“européen centralisé” in English

18 examples
Ils se sont opposés à l'idée d'un super-État européen centralisé.
They were opposed to the idea of a centralised European superstate.
Cette proposition de la Commission est un règlement européen centralisé.
This proposal by the Commission is for a piece of centralised European regulation.
Il est mieux de disposer d'un dépôt européen centralisé qui peut réagir rapidement et de manière appropriée.
It is better to have a centralised European depot that can react quickly in an appropriate way.
Ce n'est pas en mettant sur pied un système européen centralisé et uniformisé que l'on parviendra à cet objectif.
This aim will not be fulfilled by creating a centralized, uniform European scheme of evaluation.
Mais faire un autre grand pas dans la direction d'un super-État européen centralisé ne résoudra pas les problèmes existants.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Il s’agit d’un règlement européen centralisé dont nous n’avons pas besoin, parce qu’il ne débouchera pas sur un développement des ports.
It is a piece of centralised European regulation that we do not need because it would not lead to ports being developed.
Je ne voudrais pas non plus que cette taxe ouvre la voie à la création d'un système fiscal européen centralisé, auquel je serais tout à fait opposé.
Also, I would not want this tax to pave the way for the creation of a potential centralised EU tax system, which is something to which I would be totally opposed.
J'appuie donc, Monsieur le Président, la pétition de Mme Banotti tendant à créer un registre européen centralisé sur les enfants enlevés ou disparus.
So, Mr President, I support Mrs Banotti's call to create a central European register of children who have been kidnapped or disappeared.
par écrit. - Non, l'adoption d'une Constitution, la création d'un super État européen centralisé ne sont en aucun cas un préalable indispensable à l'élargissement de l'Union européenne.
in writing. - (FR) No, the adoption of a Constitution and the creation of a centralised European superstate are not, under any circumstances, prerequisites for the enlargement of the European Union.
Voulons-nous un Parlement européen centralisé ou un Parlement européen compatible avec une Union européenne chaque jour plus fédéralisée et, en même temps, plus subsidiaire et décentralisée ?
Do we want a European Parliament that is centralised or do we want one which is compatible with a European Union which is becoming increasingly federalised but at the same time more subject to subsidiarity and decentralisation?
Un parti européen centralisé risque d' entraîner, au sein d' une mouvance politique commune, la disparition de l' engagement des membres, de la démocratie des partis et des diverses priorités propres à chaque État membre.
A centralistically organised European party could well create a situation where, within a joint political movement, member involvement, party democracy and the priorities which differ from Member State to Member State are being compromised.
D'une part, concernant la micro-supervision, je pense que la morale proposée ici, qui serait toujours en grande partie fondée sur la coopération et non sur un aspect européen centralisé, présente de très sérieux problèmes.
Firstly, concerning micro-supervision: I do see that the proposed moral there, which would still be based very much on cooperation instead of a centralised European aspect, has very serious problems.
En outre, le système européen centralisé, tel que nous le voyons se développer aujourd'hui et tel que nous pouvons l'extrapoler, lamine les nations, et en laminant les nations, lamine le patriotisme national qui forme le cur de notre volonté de défense.
Furthermore, the centralised European system, as we can see it developing today and as we can foresee it by extrapolation, erodes nations and, in eroding nations, erodes the national patriotism which forms the basis of our will to defend ourselves.
Nous avons également proposé un instrument européen centralisé de prévention et de gestion des crises en cas de tremblements de terre, de même qu'insisté sur la nécessité de mener des recherches avancées et de créer un programme financé au niveau européen.
We proposed a European centralized instrument for preventing and managing earthquake crises. We insisted on advanced research and a programme financed at the European level.
Le problème, c'est que, pour eux, ces forces sont le traité de Lisbonne et la création artificielle et forcée d'un super-État européen centralisé. Alors que les véritables forces, dans cette affaire, sont le rejet croissant de ce même projet par les peuples.
The problem is that, for them, these forces are the Treaty of Lisbon and the artificial, forced creation of a centralised European superstate, when the real forces, in this affair, are the increasing rejection of this project by the people.
En dépit de la reconnaissance du fait que l'identité nationale des États membres doit être respectée et que la citoyenneté nationale ne doit pas être supprimée, ce rapport va très fortement dans le sens d'un super-État européen centralisé, basé sur le modèle des États-Unis.
Despite the recognition that the national identity of the Member States must be respected and that national citizenship need not be abolished, this report has a strong leaning towards a centralised European superstate according to the US model.
Il semble que certains aspirent effectivement à un "gouvernement" économique européen centralisé, mais celui-ci ne permettrait pas d'affronter les problèmes auxquels nous nous heurtons: il serait mauvais pour nos concitoyens, pour nos États membres et, je le dis, pour l'Union européenne elle-même.
It seems that, for some, a centralised European economic 'government' is indeed the ambition, but this would not address the problems we face: it would be bad for our citizens, for our Member States and, I say, for the European Union itself.
Expressions with “européen centralisé”
super-état européen centralisé4 d'un super-état européen centralisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.