Projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, EURATOM) n° 1605/2002 (règlement financier) (vote)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) (vote)
2. sur le règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002.
2. on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil (
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (
Les vérifications du contrôle de sécurité d'Euratom n'ont donc pas indiqué que ces déclarations avaient été incorrectes.
Therefore the verifications performed by Euratom safeguards did not indicate that these declarations had been incorrect.
L'article 31 du traité Euratom n'impose pas une nouvelle présentation de la proposition révisée au groupe d'experts scientifiques.
Article 31 of the Euratom Treaty does not require a resubmission of the revised proposal to the Scientific Group of Experts.
Ce traité, tout comme le traité Euratom, n'a pas été intégré dans les traités établissant l'Union européenne et a donc échappé au contrôle démocratique.
This Treaty, along with the Euratom Treaty, remained outside the treaties establishing the European Union and therefore outside democratic scrutiny and control.
Par conséquent, la politique de recherche communautaire dans le cadre d'Euratom n' est pas contraire aux règles de concurrence définies dans le traité CE.
Therefore, the Community research policy under the Euratom Treaty does not contradict the competition rules laid down by the EC Treaty.
Cependant, le traité Euratom n'oblige aucunement les Etats membres -et n'exerce aucune pression sur eux dans ce sens- à retraiter des combustibles nucléaires usés.
However, the Euratom Treaty imposes no obligation or pressure on the Member States to reprocess their spent nuclear fuel.
Le Conseil pense-t-il qu’il serait devenu plus difficile de mener une politique supranationale dans ce domaine si la base juridique du traité Euratom n’avait pas existé?
Does the Council believe that it would have become more difficult to conduct a supranational policy in this area if the Euratom Treaty had not existed as a legal basis?
Le présent rapport propose de modifier le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures à la lumière de l’adhésion de nouveaux États membres le 1er mai 2004.
. This report proposes to amend Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions, in light of the accession of new Member States on 1 May 2004.
Modification du règlement financier type des agences exécutives chargées de la gestion de programmes communautaires - Règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil (débat)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies - Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (debate)
La Commission propose une modification du règlement (CE, Euratom) n° 1905/2006 afin de permettre le financement des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane (MAB) de 2010 à 2013, avec une enveloppe globale de190 millions d'euros.
The Commission is proposing an amendment to Regulation (EC, Euratom) No 1905/2006 in order to finance Bananas Accompanying Measures (BAM) over the years 2010 to 2013, with an overall budget of EUR 190 million.
Même si la position du Parlement en matière de révision du traité Euratom n'a que valeur de consultation, les députés ont envoyé un message clair au Conseil: l'UE doit se doter de moyens appropriés afin de développer une politique énergétique responsable à léguer aux futures générations.
Despite the fact that the position of Parliament on the revision of the Euratom Treaty is only of consultative value, MEPs have sent a clear message to the Council: the EU must provide itself with the appropriate means to develop a responsible energy policy that it can hand on to future generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.