News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eu pour seul” in English
12 examplesLe démantèlement de la jungle n'a eu pour seul effet que d'apporter plus de traumatisme au drame subi par ces migrants en mal de protection.
The only effect that dismantling the 'jungle' camp has had is to make the tragedy suffered by these migrants in need of protection even more traumatic.
Les initiatives lancées à ce jour, celles de l’Union européenne incluses, ont eu pour seul objectif d’éviter un tollé général en cachant l’identité des responsables et en favorisant les intérêts de la grande industrie.
The sole purpose of initiatives to date, including those of the European Union, has been to prevent a public outcry by concealing who is responsible and promoting the interests of big business.
Mon pays a introduit unilatéralement, dans les années 80, une forme de taxe sur les transactions financières, et cette mesure a eu pour seul résultat d'amener une part importante du secteur financier à s'installer à Londres.
My country introduced a kind of financial transaction tax on a unilateral basis during the 1980s and this merely resulted in important parts of the financial sector relocating to London.
Notre attitude n' a pas eu pour seul effet d' accroître l' importance politique de la décharge, elle a dans le même temps permis un revirement grâce auquel une approche comptable a été remplacée par une autre, axée sur le contenu et l' efficacité.
Not only has this increased the political weight of discharge, at the same time, a U-turn has taken place from a bookkeeper' s mentality to one which is focused on content and effectiveness.
Le rédacteur en chef du journal courageux "Nowyje Koljosa", c'est-à-dire "Nouvelles roues", Igor Rudnikow, a déclaré que la rhétorique et l'agitation de la part du pouvoir de la Fédération autour de Kaliningrad ont eu pour seul effet de les desservir.
Igor Rudnikov, the managing editor of the courageous newspaper Novye Kolyosa, which means 'New Wheels', has said that the rhetoric and fuss issuing from the Russian Federation on the subject of Kaliningrad has only damaged its cause.
C'est la nature sensible de la question qui m'a amené à garantir que le règlement sera adopté en première lecture, pour éviter une deuxième lecture avec le Conseil, qui n'aurait eu pour seul effet que de retarder la date d'entrée en vigueur du règlement.
It is the delicacy of the issue that has led me to ensure that the Regulation will be adopted at first reading, to avoid a second reading with the Council, the only effect of which would have been an excessive delay in the date of entry into force of the regulation.
Par exemple, l'introduction d'une taxe spéciale sur les pré-mix a eu pour seul effet d'amener les gens à passer à la bière et à des boissons pré-mixées à base de vin, ce qui explique pourquoi le nombre de jeunes qui boivent jusqu'à tomber dans le coma n'a pas baissé.
For example, the introduction of a special tax on alcopops only led people to switch to beer and to wine-based pre-mixed drinks, which explains why the number of young people drinking themselves into a coma has not gone down.
Cet épisode aura eu pour seul bénéfice d'attirer l'attention sur la nécessité d'une réforme de la procédure électorale du Parlement à long terme. Notamment sur l'exigence qui est la nôtre depuis longtemps qu'une partie des eurodéputés soit élue sur une circonscription européenne.
This only positive result of this episode will be that it has drawn attention to the need to reform Parliament's electoral procedure in the long term and, more specifically, to the demand that we have long been making for a proportion of MEPs to be elected to a European constituency.
Expressions with “eu pour seul”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
