Les initiatives lancées à ce jour, celles de l’Union européenne incluses, ont eu pour seul objectif d’éviter un tollé général en cachant l’identité des responsables et en favorisant les intérêts de la grande industrie.
The sole purpose of initiatives to date, including those of the European Union, has been to prevent a public outcry by concealing who is responsible and promoting the interests of big business.
Le rédacteur en chef du journal courageux "Nowyje Koljosa", c'est-à-dire "Nouvelles roues", Igor Rudnikow, a déclaré que la rhétorique et l'agitation de la part du pouvoir de la Fédération autour de Kaliningrad ont eu pour seul effet de les desservir.
Igor Rudnikov, the managing editor of the courageous newspaper Novye Kolyosa, which means 'New Wheels', has said that the rhetoric and fuss issuing from the Russian Federation on the subject of Kaliningrad has only damaged its cause.