Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“eu lieu pendant” in English

19 examples
Les événements qui ont eu lieu pendant les élections du 19 décembre sont tristement connus.
The events that occurred during the elections on 19 December are, sadly, well known.
Les discussions du Conseil sur ce point ont eu lieu pendant les présidences italienne et irlandaise.
The relevant discussions in the Council were held during the Italian and Irish Presidencies.
Nous nous rappelons tous les attaques contre les chrétiens coptes qui ont eu lieu pendant la période de Noël, là-bas en Égypte.
We all remember the attack against Coptic Christians that took place over Christmas, right there in Egypt.
Cette écoute à grande échelle de canaux de communication a-t-elle eu lieu pendant les négociations tenues dans le cadre des accords du GATT?
Was there widespread monitoring of communications during the GATT negotiations?
Des négociations en dents de scie ont eu lieu pendant plusieurs années, à partir de la Déclaration de principes d'Oslo signée en septembre 1993.
Negotiations have taken place on and off for several years starting with the Oslo Declaration of Principles signed in September 1993.
La leçon que nous pouvons tous tirer du débat qui a récemment eu lieu pendant la campagne du référendum en Irlande ne doit pas être prise à la légère.
The lesson we can all learn from the recent debate during the Irish referendum campaign should not be taken lightly.
Aussi, peut-être pourrais-je faire l’éloge du triomphe de la réforme de la protection de l’enfance qui a eu lieu pendant la période concernée, dès 1999.
Perhaps, therefore, I could comment most warmly on the triumph of the reform of child protection that has taken place during the period under discussion, since 1999.
C'est déjà souvent arrivé, et ce pour la simple raison qu'on a ramené à l'après-midi l'heure des questions, qui a eu lieu pendant des années de 21 heures à 22 h 30.
This has become a very frequent occurrence, simply because question time, which for years took place from 9 pm to 10.30 pm, has been moved to the afternoon.
Les expulsions qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale ont laissé des blessures profondes, de même que celles qui ont eu lieu pendant la guerre dans l'ancienne Yougoslavie.
The expulsions following the Second World War also left deep wounds, as did the expulsions during the war in the former Yugoslavia.
Mais n'oublions pas que ce débat - et bien sûr la résolution que nous adopterons demain - porte également sur d'autres catastrophes naturelles qui ont eu lieu pendant la période estivale.
But let us not forget that this debate - and certainly the resolution we are adopting tomorrow - also addresses other natural disasters that have occurred over the summer period.
Monsieur Fabre-Aubrespy, naturellement, après le premier vote, qui a eu lieu pendant la période de session de septembre, les services ont procédé à l'impression du calendrier, selon cette décision.
Mr Fabre-Aubrespy, naturally, after the first vote which was taken during the September part-session, the appropriate department published a calendar which reflected the outcome of that vote.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu'hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j'ai pensé: "heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée.
When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
- J’ai été moi aussi émue par les interventions du président en exercice du Conseil et de la commissaire, qui ont fait référence à un événement qui doit avoir eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
. – I too was moved by the interventions by the President-in-Office of the Council and by the Commissioner, who referred to an incident that must have taken place during the Second World War.
Des événements terribles ont eu lieu pendant les 23 années de pouvoir de Saddam Hussein : guerres, agressions et violentes répressions internes, en ce compris l'utilisation d'armes chimiques contre le peuple irakien lui-même.
Terrible events have occurred throughout the 23 years of his rule: wars, aggression and brutal internal repression, including the use of chemical weapons against his own people.
Je vous rappelle qu'un débat a déjà eu lieu, pendant la dernière période de session, le 28 février, et finalement la Conférence des présidents a préféré laisser la Commission suivre l'affaire avec beaucoup d'attention et envisager un débat, le moment venu.
I would reiterate that this was already discussed, at the previous part-session of 28 February. In the end, the Conference of Presidents decided to let the Commission keep a very close eye on this situation and to hold a debate at an appropriate time.
98 % des engagements et 95 % des paiements se sont déroulés en conformité avec le budget, mais à mieux y regarder, on constate que les engagements et les paiements ont majoritairement eu lieu pendant le dernier trimestre, et, pour les deux tiers, en décembre.
98 % of commitments and 95 % of payments took place to budget, but closer inspection reveals the commitments and payments mostly took place in the last quarter, and two-thirds in December.
Il est encourageant en soit qu'au cours des rencontres qui ont eu lieu pendant le deuxième semestre de l'année dernière, tant au niveau ministériel qu'au niveau des dirigeants politiques, des progrès significatifs aient été enregistrés sur un certain nombre de points.
It is encouraging that in the meetings which took place during the second half of last year, both on ministerial level and on the level of political directors, progress was made on a number of issues.
Les relations avec les États-Unis dont le cadre a été défini lors du sommet de Washington qui a eu lieu pendant la présidence allemande feront naturellement l'objet d'un suivi aussi étroit que celui que l'on attendrait pour des relations d'une telle importance stratégique.
Relations with the United States, in the context defined by the Washington Summit, which took place under the German Presidency, will be monitored as closely as one would expect of such strategically important relations.
Expressions with “eu lieu pendant”
ont eu lieu pendant9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.