Le Conseil estime-t-il qu'il est cohérent, d'une part, d'autoriser la visite du leader tibétain et, d'autre part, de s'opposer à celle du président taïwanais élu démocratiquement ?
Does it consider the policy of allowing the Tibetan leader to visit, but not the democratically elected president of Taiwan, to be consistent?
Quelles mesures le Conseil estime-t-il qu'il convient d'adopter contre la fraude en matière d'impositions particulières, laquelle est surtout susceptible d'affecter le secteur du tabac et des spiritueux?
In the opinion of the Council, what measures should be taken to combat fraud in the field of excise duties, especially in the tobacco and alcohol sectors?
Premièrement, estime-t-il qu'il est possible, par une application inflexible du pacte de stabilité, comme il l'a demandé au cours de son intervention, de combattre le chômage avec les énormes limitations budgétaires qu'il impose?
Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Estime-t-il qu'il convient à présent, à la suite des derniers événements, de réexaminer les termes du Pacte de stabilité et la conception unidimensionnelle de l'économie de marché qui régit de manière exclusive la construction européenne?
Does it consider that, in the light of recent events, there is a need to review the provisions of the Stability Pact and the one-dimensional concept of the market economy, which has been the sole ruling principle for the development of Europe?
le Président du Conseil en exercice estime-t-il qu'il serait possible de permettre à ces trois banques commerciales écossaises de continuer à émettre leurs propres billets, en respectant ainsi les pratiques existantes, en cas d'institution d'une monnaie unique?
Would it remain possible for the three Scottish clearing banks to continue issuing their own banknotes, thus respecting existing practices, in the event of the introduction of a single currency?
Par ailleurs, le président de la Commission européenne estime-t-il qu'il est acceptable qu'un pays, à savoir la Suisse, prenne une décision unilatérale affectant tous les citoyens de l'espace Schengen, et en particulier les travailleurs qui ont besoin d'entrer en Libye afin d'y gagner leur vie?
And does the President of the European Commission deem it acceptable that one country, namely Switzerland, takes a unilateral decision which affects all Schengen zone citizens, in particular, workers who need to enter Libya in order to earn their daily living?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.