News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essai nucléaire” in English
18 examplesEssai nucléaire de la Corée du Nord (débat)
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea (debate)
Nous devons d’abord vérifier si un tel essai nucléaire a eu lieu.
We must first check if any such nuclear test was carried out.
Il faut mettre un terme définitif à toute forme d'essai nucléaire.
The door must remain closed to nuclear testing.
À ce stade, tout essai nucléaire de ce type pourrait ruiner l'ensemble du travail investi dans ce traité.
Any such nuclear tests at this stage might undo all the work which has gone into the Treaty.
Néanmoins, Monsieur Solana a déclaré plus d'une fois qu'il s'agissait seulement d'un essai nucléaire "possible".
However, Mr Solana has stated on more than one occasion that this is only a 'possible' nuclear test.
Au beau milieu de ce voyage généreux, de bon voisinage, la Corée du Nord a décidé d'effectuer son essai nucléaire.
In the middle of that kind, good-neighbourly trip, North Korea decided to carry out its nuclear test.
Dans sa déclaration, la présidence de l'Union européenne a fermement condamné l'essai nucléaire, qui est inacceptable.
The Presidency of the European Union, in its statement, strongly condemned the nuclear test, which is unacceptable.
(EN) Monsieur le Président, ce débat concerne un essai nucléaire effectué par le déplorable régime de la Corée du Nord.
Mr President, this debate is about a nuclear test by the deplorable North Korean regime.
Deuxièmement, nous devons répondre à certains journaux du Moyen-Orient qui expliquent que cette catastrophe aurait été précédée par un essai nucléaire.
Secondly, we need to respond to certain complaints from newspapers in the Middle East to the effect that it was allegedly preceded by a nuclear test.
Cependant, cette fois, ils ne sont malheureusement pas parvenus à convaincre la Corée du Nord et au lieu d'une réunion, nous avons eu un essai nucléaire.
This time, however, they unfortunately failed to convince North Korea, and instead of a meeting, a nuclear test has taken place.
(EN) l'essai nucléaire que la Corée du Nord revendique avoir effectué à Gilju le matin du 9 octobre est une affaire extrêmement grave, que je condamne sans réserve.
the nuclear test which North Korea claims to have conducted at Gilju on the morning of 9 October is an extremely serious matter, which I unreservedly condemn.
Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, cet essai nucléaire a certainement porté un grand préjudice à la stabilité, à la paix et à la sécurité.
on behalf of the UEN Group. - (LV) Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, ladies and gentlemen, this nuclear test has undoubtedly been highly detrimental to stability, peace and security.
Monsieur le Président, les effets déstabilisateurs de l'essai nucléaire de Pyongyang de lundi dernier sont évidents, surtout en Asie du nord-est, mais aussi dans le monde.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the destabilising effects of Pyongyang's nuclear test last Monday are evident, particularly in North-East Asia, but also globally.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et de la Commission sur l'essai nucléaire de la Corée du Nord.
The next item is the Statements by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission on the nuclear test by North Korea.
Cet essai nucléaire représente non seulement une menace pour la région proche de la Corée du Nord, mais aussi un acte d'agression contre la stabilité et la sécurité dans le monde.
That nuclear test is not just a threat to the region around North Korea but also an act of aggression against stability and security across the world.
Je regrette sincèrement que la République populaire de Chine ait procédé à un nouvel essai nucléaire, après la clôture de la conférence sur le Traité de non-prolifération nucléaire.
I deeply regret that the People's Republic of China has now carried out a nuclear test after the conclusion of the NPT Conference.
Ainsi, l'Inde a qualifié son unique essai nucléaire d'»explosion nucléaire pacifique», mais se sert encore des résultats de cette explosion pour développer son programme d'armement.
For example, India described its only nuclear test as a 'peaceful nuclear explosion' , but it still used the results to develop its weapons programme.
Je dis qu'il s'est agi très probablement d'un essai nucléaire parce que, d'après les informations dont nous disposons, nous ne pouvons être tout à fait certains qu'il se soit bien agi de cela.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.
De 15 à 16 heures, nous ajoutons les déclarations du haut-représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune et de la Commission sur l'essai nucléaire de la Corée du Nord.
From 3 p.m. to 4 p.m., we are adding the statements by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission on the nuclear test by North Korea.
L'Union européenne s'est exprimée très clairement en réponse à cet essai nucléaire et je suis heureuse de constater que la communauté internationale a été rapide, résolue et unie dans sa condamnation de ces actes.
The European Union has spoken out very clearly in response to this nuclear test and I am pleased to note that the international community has been swift, resolute and united in condemning these actions.
Expressions with “essai nucléaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
