Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“espace juridique commun” in English

13 examples
L'existence de ces réseaux confirme la nécessité d'un espace juridique commun.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
Pourquoi attaquer les causes si un espace juridique commun et une Europol musclée veillent au grain?
Why tackle the causes if a common legal area and a Europol with teeth can see to the effects?
Il confirme la nécessité que nous nous habituions à considérer l'Europe comme un espace juridique commun.
It serves to confirm that we have to become accustomed to thinking of Europe as a common judicial area.
- Monsieur le Président, l’espace juridique commun est fondé sur une reconnaissance mutuelle des jugements.
Mr President, the common legal area is based upon mutual recognition.
Mais si l'on considère l'objectif conséquent qu'est cet espace juridique commun, Tampere n'aura été qu'un petit pas sur une longue route.
But with the great goal of the common area of justice in front of us, Tampere is just a small step on a long road.
Cet espace juridique commun correspond approximativement à ce qui, dans l'élaboration des programmes européens, est dénommé valeur ajoutée européenne.
This common legal area approximately corresponds to what is referred to as European value added, when European programmes are being drawn up.
A mon avis, toutefois, cette citoyenneté ne peut exister si l'on ne réalise pas un espace juridique commun, comme le prouve justement cette résolution.
In my opinion, however, European citizenship can exist only within a common legal area, as this resolution shows.
J'estime que si nous savons concrétiser cette collaboration judiciaire et réaliser cet espace juridique commun, la citoyenneté européenne aura fait un pas en avant.
I believe that if we can achieve this legal collaboration in practice and truly create this common legal area, we shall certainly have moved European citizenship forward.
Notre objectif est et reste la création d'un espace juridique commun. C'est l'unique façon de convaincre les citoyens de l'importance de l'élargissement et des avantages de celui-ci.
Our objective remains what it always has been - the creation of a common judicial area, by which means alone we will succeed in winning the public over to enlargement and convincing them of its advantages.
En ce qui concerne l’espace juridique commun, nous devons être conscients que celui-ci ne doit pas être étendu au-delà du cadre juridique établi dans les Traités européens signés à ce jour.
As regards the common legal area, we need to be aware that this must not extend beyond the legal framework laid down in the European Treaties that have been signed to date.
Notre travail dans le cadre de ce rapport fera aboutir le projet d'une Union européenne élargie et d'un espace juridique commun si nous réussissons à ce que tous les États membres suivent une réglementation commune.
If we manage to get all the Member States to adhere to common rules, our work on this report will have given the project of an enlarged European Union and a common judicial area greater certainty and more success.
C'est une contribution précieuse à la sécurité routière et dans le même temps, à la constitution d'un espace juridique commun dans un domaine très pratique que les citoyennes et citoyens peuvent appréhender immédiatement.
This therefore makes a valuable contribution to road safety and simultaneously, by tackling such a practical subject, helps to create a common legal area of which our citizens are directly aware.
Nous devons tous être conscient que le grand intérêt manifesté par les citoyennes et citoyens européens envers un espace juridique commun - lequel implique plus de droits et des droits uniformes pour tous - et un espace commun de sécurité est un facteur essentiel pour faire avancer l'Europe.
We should all be aware that a key factor in driving Europe as a whole forward is the enormous interest shown by Europe's citizens in the common legal area - which will mean additional and common rights for all - and also in the common European security area.
L'intention est d'établir un seul espace, d'homogénéiser ces systèmes juridiques à la mode communautaire, c'est-à-dire en rognant un bout de talon et en coupant un orteil pour faire rentrer le pied dans la chaussure, afin d'obtenir un droit pénal commun et un espace juridique commun et unique.
What we are concerned with here is the desire to establish a single area and to homogenise these legal areas in the EU style, nipping and tucking in the interests of a better fit and in such a way as to obtain one common criminal law and one common judicial area.
Expressions with “espace juridique commun”
d'un espace juridique commun4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.