L'existence de ces réseaux confirme la nécessité d'un espace juridique commun.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
Notre objectif est et reste la création d'un espace juridique commun. C'est l'unique façon de convaincre les citoyens de l'importance de l'élargissement et des avantages de celui-ci.
Our objective remains what it always has been - the creation of a common judicial area, by which means alone we will succeed in winning the public over to enlargement and convincing them of its advantages.
Notre travail dans le cadre de ce rapport fera aboutir le projet d'une Union européenne élargie et d'un espace juridique commun si nous réussissons à ce que tous les États membres suivent une réglementation commune.
If we manage to get all the Member States to adhere to common rules, our work on this report will have given the project of an enlarged European Union and a common judicial area greater certainty and more success.
C'est une contribution précieuse à la sécurité routière et dans le même temps, à la constitution d'un espace juridique commun dans un domaine très pratique que les citoyennes et citoyens peuvent appréhender immédiatement.
This therefore makes a valuable contribution to road safety and simultaneously, by tackling such a practical subject, helps to create a common legal area of which our citizens are directly aware.