News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“erreur d'appréciation” in English
15 examplesCe serait à mon sens une grave erreur d'appréciation, susceptible toutefois d'être corrigée.
In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified.
Nous, en tant qu'Union européenne, ne devrions pas nous rallier à cette erreur d'appréciation.
We in the European Union should not give our backing to this misjudgement.
Encore plus grave, cette erreur d'appréciation risque de nous guider vers de fausses solutions.
What is even more serious is that this error of judgement is in danger of guiding us towards the wrong solutions.
La non-participation du Parlement européen à ce dialogue constitue plus qu'une erreur d'appréciation.
The lack of European Parliament participation in this dialogue is more than just a slight drawback.
J'en arrive ainsi à un des points du rapport au sujet duquel je voudrais mettre en garde contre toute erreur d'appréciation.
This brings me to a point in the report, regarding which I must warn against any false impressions.
La moindre erreur d'appréciation en matière de lutte et d'identification précoce d'épizooties a des répercussions économiques et sociales.
Any and every misjudgment in the area of controlling zoonoses and the early diagnosis of them has economic and social consequences.
Monsieur le Président, ce serait commettre une grave erreur d'appréciation de considérer l'attaque imminente sur l'Irak comme une nouvelle situation.
Mr President, it would be a grave misconception to look at the imminent attack on the Iraqi state as a new state of affairs.
C'est une grave erreur d'appréciation car cette directive fixe simplement des règles quant à l'organisation des retours et elle ne permet en aucun cas de donner des droits de séjour.
This is a serious misunderstanding since this directive merely lays down rules for organising returns and under no circumstances does it give the right to stay.
Ce point souligne l'extrême mauvaise santé de 1 500 Roms installés actuellement à côté d'une mine de plomb, un endroit où ils vivent maintenant depuis neuf ans suite à une erreur d'appréciation des Nations unies.
Here we note the exceptional ill-health of 1 500 Roma people, who are sitting on the edge of a lead mine and have been there through UN misjudgement for nine years.
En conséquence, les extrémistes ont profité de l’ignorance et de l’erreur d’appréciation de l’Islam pour recruter de plus en plus de militants, dont la plupart sont issus des couches inférieures de la population musulmane.
As a result, extremists have benefited from ignorance and misjudgement of Islam to recruit ever-increasing numbers of militants, many of whom are drawn from the lower strata of the Muslim population.
Adopter une résolution sur la politique de voisinage qui fasse à ce point l'impasse sur les objectifs d'éradication de la pauvreté est à mon sens une grave erreur d'appréciation qui, malheureusement, engage notre responsabilité pour l'avenir.
As I see it, adopting a resolution on the neighbourhood policy that chooses to overlook the objective of eradicating poverty would be a serious error of judgment for which, unfortunately, we would have to bear responsibility in the future.
Je suis donc convaincue que nous devons mettre en place des mécanismes de contrôle qui empêcheront toute erreur d'appréciation des gestionnaires de fonds d'investissement et de fonds alternatifs au moment d'analyser les risques opérationnels et systémiques.
I am therefore convinced that we must introduce control mechanisms that will prevent the managers of investment and hedge funds from making ill-judged analyses of operational and systemic risks.
À mes yeux, le fait que le Premier ministre Barak ait autorisé cette provocation est sensiblement plus fâcheux ; celui-ci a commis une grave erreur d' appréciation lorsqu' il a estimé l' impact de la visite de Sharon, ou a volontairement jeté de l' huile sur le feu.
In my view, what is far more damaging is the fact that this provocation was condoned by Prime Minister Barak, who, in my view, either made the huge mistake of wrongly gauging the implications of Mr Sharon' s visit, or made a conscious attempt to bring the whole situation to a head.
Vouloir se présenter comme des donneurs de leçons et en faire le terrain d'élection d'une ingérence en toute première urgence, c'est soit une erreur d'appréciation - ce que j'espère -, soit un aveuglement volontaire, une attitude partisane - et c'est ce que je redoute.
To attempt to give lessons to that country and select it as the appropriate locale for urgent intervention is either an error of judgment, which is what I hope, or deliberate, blind partisanship, which is what I fear.
L'isolement et peut-être les mauvais traitements infligés à M. Beknazarov reposent en effet sur des motifs qui semblent pouvoir se résumer à une erreur d'appréciation professionnelle de sa part, ou éventuellement à une faute professionnelle, qui remonte de surcroît à sept ans.
It includes isolation and possibly maltreatment of Mr Beknazarov on grounds which appear to boil down to professional misjudgment on his part or perhaps to professional misconduct seven years ago.
C'est là où le Conseil de ministres fait une grave erreur d'appréciation. Si en définitive le Conseil ne crée pas de base juridique, la commission des budgets répartira les ressources disponibles dans d'autres lignes budgétaires selon le principe de l'explosion des ressources.
In this respect, however, the Council has made a fundamental error of judgement, since if the Council does not eventually establish the legal base, the Committee on Budgets, under the Notenboom procedure, will distribute the funds available to other budget lines.
Expressions with “erreur d'appréciation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
