Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“grave erreur d'appréciation” in English

6 examples
Ce serait à mon sens une grave erreur d'appréciation, susceptible toutefois d'être corrigée.
In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified.
Monsieur le Président, ce serait commettre une grave erreur d'appréciation de considérer l'attaque imminente sur l'Irak comme une nouvelle situation.
Mr President, it would be a grave misconception to look at the imminent attack on the Iraqi state as a new state of affairs.
C'est une grave erreur d'appréciation car cette directive fixe simplement des règles quant à l'organisation des retours et elle ne permet en aucun cas de donner des droits de séjour.
This is a serious misunderstanding since this directive merely lays down rules for organising returns and under no circumstances does it give the right to stay.
Adopter une résolution sur la politique de voisinage qui fasse à ce point l'impasse sur les objectifs d'éradication de la pauvreté est à mon sens une grave erreur d'appréciation qui, malheureusement, engage notre responsabilité pour l'avenir.
As I see it, adopting a resolution on the neighbourhood policy that chooses to overlook the objective of eradicating poverty would be a serious error of judgment for which, unfortunately, we would have to bear responsibility in the future.
À mes yeux, le fait que le Premier ministre Barak ait autorisé cette provocation est sensiblement plus fâcheux ; celui-ci a commis une grave erreur d' appréciation lorsqu' il a estimé l' impact de la visite de Sharon, ou a volontairement jeté de l' huile sur le feu.
In my view, what is far more damaging is the fact that this provocation was condoned by Prime Minister Barak, who, in my view, either made the huge mistake of wrongly gauging the implications of Mr Sharon' s visit, or made a conscious attempt to bring the whole situation to a head.
C'est là où le Conseil de ministres fait une grave erreur d'appréciation. Si en définitive le Conseil ne crée pas de base juridique, la commission des budgets répartira les ressources disponibles dans d'autres lignes budgétaires selon le principe de l'explosion des ressources.
In this respect, however, the Council has made a fundamental error of judgement, since if the Council does not eventually establish the legal base, the Committee on Budgets, under the Notenboom procedure, will distribute the funds available to other budget lines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.