News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envoyer une mission d'observation” in English
8 examplesLe gouvernement a déjà officiellement invité l'UE à envoyer une mission d'observation.
The government has already officially invited the EU to carry out an observation mission.
Nous ne pouvons pas envoyer une mission d' observation ou apporter notre soutien à toutes les élections.
We cannot and should not observe or support every election.
Ce problème doit donc être résolu pour que le Parlement puisse envoyer une mission d’observation électorale.
It follows that this problem should be solved before this House can send a delegation to act as observers in the elections at all.
Nous devrions envisager de prendre des mesures plus tangibles et d'envoyer une mission d'observation en Égypte.
We should consider taking more tangible measures, and send an observation mission to Egypt.
(EN) Monsieur le Président, la précédente oratrice a dit que nous devions envoyer une mission d'observation au Sri Lanka pour voir ce qui s'y passe réellement.
Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
Nous espérons que l'OSCE pourra envoyer une mission d'observation complète lors de ces élections et que le Parlement européen pourra lui aussi envoyer des représentants.
We hope that the OSCE will be able to send a full-scale observation mission to this election and that the European Parliament will also be able to send representatives.
Ils incluent également la possibilité d'envoyer une mission d'observation de l'UE, et tout le monde est probablement convaincu désormais de la nécessite d'une telle mission.
They also include the possibility of sending an EU observation mission, and there is probably no longer anyone who needs convincing of the need to do so.
Le journaliste présent parmi nous lors de la conférence de presse de Bruxelles m’a demandé, en ma qualité de commissaire, si la Commission européenne allait envoyer une mission d’observation électorale de l’UE au Belarus.
The journalist who was sitting in our room at the press conference in Brussels asked me as Commissioner whether we as the European Commission were sending an EU election observation mission to Belarus.
Et je me félicite que l’Union se soit engagée à envoyer une mission d’observation de long terme pour les élections de novembre de cette année, assurent ainsi que chaque citoyen mauritanien puisse exercer ses droits électoraux.
I am also pleased that the Union has committed itself to sending a long-term observation mission to monitor the elections taking place this November, thus ensuring that every Mauritanian citizen can exercise his or her voting rights.
Le pays est également assailli par de nombreux autres problèmes, c'est pourquoi je soutiens totalement la décision de la Commission d'envoyer une mission d'observation électorale et de demander au Parlement européen d'en faire de même.
The country is also beset by many other problems, which is why I wholeheartedly support the Commission's decision to send an Election Observation Mission and to ask the European Parliament to do the same.
Les observations contenues dans la proposition de résolution ont fait leur l'effet lors de la réunion que j'ai présidée, et je pense qu'envoyer une mission d'observation du Parlement européen pourra contribuer au déroulement démocratique des élections.
The observations contained in the motion for a resolution made their mark in the meeting I chaired, and I believe that sending a European Parliament observation mission will help towards the democratic running of the elections.
Après que certains membres de la Commission et certains États membres ont insisté pour envoyer une mission d'observation électorale en Éthiopie et que le rapport du chef de mission n'a pas pu être présenté à Addis-Abeba, il a été totalement étouffé à Bruxelles.
After parts of the Commission and some Member States had pushed for an election observation mission in Ethiopia and the report by the head of the mission could not be presented in Addis Abeba, it was completely hushed up in Brussels.
Compte tenu des demandes qui ont été formulées par le gouvernement et par l'opposition, que la Commission nous dise aussi dans quelle mesure elle entend soutenir le prochain processus électoral et envoyer une mission d'observation des élections prévues cette année.
Given the requests that the government and the opposition have already made we would also like the Commission to tell us how it intends to support the forthcoming electoral process and whether it will be sending a mission to observe the elections that have already been scheduled for this year.
Je me réjouis de la décision prise par la Commission d'envoyer une mission d'observation pour ces élections, mais je voudrais poser deux questions à la commissaire: en premier lieu, différents témoignages nous ont rapporté que des listes de votants avaient été détruites dans le pays.
I welcome the Commission's appeal to send an observer mission to this election but I have two questions for the Commissioner: one is, we have heard various reports of voting lists being destroyed around the country and how can an election take place in this environment?
Je n'ai pas appelé à l'envoi d'observateurs européens la semaine dernière. En réalité, j'ai affirmé très clairement, plus tôt dans le débat, que si les circonstances l'avaient justifié, l'Union européenne aurait été en mesure d'envoyer une mission d'observation pour les élections iraniennes.
I did not call for EU observers last week and, indeed, earlier in the debate I was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the European Union would have been able to send an observer mission to the Iranian elections.
Expressions with “envoyer une mission d'observation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
