News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“envisager l'avenir avec” in English
17 examplesNous devons envisager l'avenir avec confiance.
We must look upon the new age with confidence.
L'Europe a donc toutes les raisons d'envisager l'avenir avec confiance.
So Europe has every reason to approach the future with confidence.
L'économie est saine et la population semble envisager l'avenir avec confiance.
The economy is healthy and people appear to be facing the future with confidence.
Les consommateurs et les entreprises peuvent donc envisager l'avenir avec un nouvel optimisme.
Consumers and businesses can therefore look to the future with renewed optimism.
Je voudrais inviter la Commission à envisager l'avenir avec plus de confiance et moins d'anxiété.
I would like to ask the Commission to look more boldly and less anxiously to the future.
Nous pouvons envisager l'avenir avec optimisme si nous entendons autant de bonnes intentions qu'aujourd'hui.
This is something one can look forward to with some optimism if one hears as many good intentions as we have heard today.
Je pense que l'agriculture européenne pourra, après cette extension, envisager l'avenir avec la plus grande confiance.
I think that European agriculture, after enlargement, can look forward to the future with great confidence.
Ce n’est que par de telles mesures que notre Union se donnera les moyens d’envisager l’avenir avec davantage d’optimisme.
That is the only way in which the European Union will be able to look to the future with greater optimism.
Monsieur le Président, faute d’une politique de cohésion en bon état de fonctionnement, l’Union ne peut envisager l’avenir avec optimisme.
Mr President, the Union cannot look to the future with optimism if it lacks a properly run cohesion policy.
La coopération dont ont fait preuve jusqu'ici les institutions ou organes concernés de l'Union européenne nous autorise à envisager l'avenir avec optimisme.
The cooperation so far between the European Union bodies involved allows us, I believe, to be optimistic about the future.
Il reste à déférer Ratko Mladić à La Haye et pouvoir ainsi aider les familles des victimes de Srebrenica à tourner la page et envisager l'avenir avec enthousiasme.
Still, Ratko Mladić needs to be brought to The Hague so that the families of the Srebrenica victims can be helped to deal with the past and embrace their future.
La seule réponse à cette crise est d’être en mesure d’annoncer que l’Europe est capable d’envisager l’avenir avec espoir et qu’elle-même peut être la source de cet espoir.
The only response to this crisis has to be the good news that Europe is capable of looking to the future with hope, and that Europe itself can be the source of such hope.
De nombreux Chypriotes ont besoin d’un soutien afin de saisir l’esprit de l’Europe et d’envisager l’avenir avec davantage de conviction de devenir une communauté réunifiée.
Many Cypriots require support to catch the spirit of Europe and to look forward with more self-assurance to being a reunited community.
Il est clair que la décision voire l'enthousiasme avec lequel 300 millions de citoyens européens ont introduit l'euro dans leur vie nous permet d'envisager l'avenir avec optimisme.
The truth is that the decisiveness, or even enthusiasm, with which 300 million European citizens have taken on board the euro, suggests that we can look to the future with optimism.
Ces dispositifs réclamés par les parlementaires permettront, j’en suis convaincu, aux acteurs de la filière «canne à sucre» de ces régions d’envisager l’avenir avec plus de sérénité.
I am sure that such schemes, for which Parliament has called, will enable the people of those regions who make their living from sugar cane to look to the future with greater equanimity.
Nous soutenons dès lors la proposition du Conseil européen visant à parvenir sans plus tarder à l'abolition universelle de la peine de mort afin de pouvoir envisager l'avenir avec plus d'espoir.
We therefore support the proposal from the European Council that universal abolition of the death penalty should be achieved without too much delay, so that we can look to the future with greater hope.
C'est pourquoi je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé à cette directive, surtout pour leur sympathie envers les femmes d'autres pays, qui pourront envisager l'avenir avec plus d'espoir.
This is why I would like to thank everyone who worked on this directive, especially for their sympathy for women in other countries who will be able to face the future with greater hope.
Nous devons maintenant appeler les états membres à utiliser le programme de façon optimale afin que nous puissions envisager l’avenir avec optimisme et faire de l’euro la monnaie la plus sûre au monde.
We must now appeal to the Member States to make optimum use of the programme, so that we can look to the future with optimism and make the euro the safest currency in the world.
On peut donc le considérer comme un grand succès. La présidence portugaise, les États membres, le Parlement européen et la Commission peuvent fêter cette réussite et envisager l'avenir avec un regain de confiance.
It was therefore a great success, and the Portuguese Presidency, the Member States, the European Parliament and the Commission should really celebrate this fact and look to the future with renewed confidence.
Les vastes promesses pour les années à venir doivent être traduites dans les faits. J' espère que nous y parviendrons en unissant nos efforts, refermant ainsi ce lamentable chapitre pour envisager l' avenir avec une confiance retrouvée.
The extensive pledges for the coming years must be translated into action, and I hope that we can do this together, and in doing so, close off this sad chapter and be able to work together on the future with confidence.
Expressions with “envisager l'avenir avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
