Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“environnement hostile” in English

11 examples
Un rapport récent prévoit qu'en 2050, un milliard de personnes auront fui un environnement hostile.
A recent report forecasts that in 2050, a billion people will have fled from hostile environments.
Il faut qu'il y ait atteinte à la dignité humaine, et il faut un environnement hostile ou humiliant.
Human dignity must be at stake and there must a hostile or humiliating environment.
Je ne nie pas non plus que Monsieur le Commissaire Špidla ait dû lutter durement dans un environnement hostile pour faire adopter ce paquet.
Nor indeed do I deny that Commissioner Špidla has struggled hard in a hostile environment to get this package approved.
Le nombre des réfugiés qui fuient un environnement hostile est à l'heure actuelle évalué à 25 millions de personnes, contre 22 millions pour les réfugiés «traditionnels».
The number of environmental refugees has now reached 25 million, compared with 22 million 'traditional' refugees.
Le texte indique clairement qu'il s'agit ici d'empêcher la création d'un environnement hostile envers une personne bien précise, et non la perception d'une attaque par un groupe.
It is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.
Il ne faudrait pas oublier, toutefois, que les terroristes ne surgissent pas de nulle part, mais qu'ils arrivent dans un pays et y grandissent dans un environnement hostile à ce pays.
It should not be forgotten, though, that terrorists do not appear from nowhere, but come into a country and grow up in an environment hostile to that country.
Je partage l'objectif de créer des règles plus strictes dans ce domaine, un environnement hostile aux trafiquants d'êtres humains, une meilleure protection des victimes et davantage de mesures de prévention rigoureuses.
I share the objective of creating tougher rules in this area, an environment which is hostile to human traffickers, greater protection for victims and more rigorous prevention measures.
Les amendements permettront de créer un environnement hostile aux trafiquants, de protéger les victimes et d'éviter la propagation de cette activité de manière plus efficace, car les droits fondamentaux doivent être respectés.
The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.
Les habitants de cette région, aussi appelée Kafiristan, c'est-à-dire le pays des infidèles, luttent pour la sauvegarde de leurs principes, de leurs traditions et de leurs coutumes dans un environnement hostile qui prend progressivement le dessus.
The residents of this area, also known as Kafiristan, which means land of the infidels, are fighting to uphold their principles, traditions and customs in a hostile environment which is gradually taking over.
Conflit civil, guérilla, coups d'État militaires, divisions religieuses et ethniques, combinés à un environnement hostile semi-désertique et à un voisinage avec des pays à problèmes, ont entraîné une instabilité pratiquement permanente dans le pays.
Civil conflict, guerrilla warfare, military coups, religious and ethnic divisions, combined with a hostile, semi-desert environment and a problematic regional neighbourhood, have led to almost continuous unrest in the country.
Enfin, il s'agit d'insister sur l'importance du financement au titre de l'IFOP pour les communautés dépendantes de la pêche, notamment en matière de renouvellement de la flotte pour des raisons de sécurité pour un secteur qui, à l'évidence, opère dans un environnement hostile.
Finally the importance of FIFG funding must be emphasised when it comes to fisheries-dependent communities, and in particular with regard to fleet renewal for safety reasons for a sector that operates in a clearly hostile environment.
Expressions with “environnement hostile”
dans un environnement hostile4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.