News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrer sur son territoire” in English
7 examplesLa Fédération de Russie a récemment adopté une loi qui empêche les individus indésirables d'entrer sur son territoire.
The Russian Federation recently introduced a law which prevents undesirable persons from entering Russia.
La politique européenne des frontières ouvertes signifie qu'aucun État membre ne peut décider qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire.
The open-border policy of the EU means that no Member State can control who can and cannot enter their country.
La toute première question que je voudrais poser est de savoir si l’Europe a enfin défini ce qu’elle ne souhaitait pas laisser entrer sur son territoire.
The very first question we have to ask is whether Europe finally determined what it is that we do not want to let in.
au nom du groupe EFD. - (EN) Madame la Présidente, l'un des totems d'un État souverain est qu'il contrôle qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, one of the totems of a sovereign state is that it controls who can and who cannot come into its own country.
Le Brésil continue cependant d'exiger un visa pour les ressortissants de certains États membres de l'UE, à savoir l'Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie, qui souhaitent entrer sur son territoire.
However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia, Cyprus, Malta and Latvia, EU Member States, to enter its territory.
La plupart d'entre nous auraient du mal à soutenir l'idée qu'un pays tel que les États-Unis n'ait pas le droit de déterminer les conditions selon lesquelles il permet aux personnes d'entrer sur son territoire.
Most of us would find it hard to argue that a country such as the United States does not have the right to determine the conditions under which it allows people to enter the country.
(NL) Monsieur le Président, Madame Sargentini, pourquoi ne vous ai-je pas entendu dire que c'était la Turquie qui ne se comportait pas correctement en permettant à toutes ces personnes d'entrer sur son territoire?
(NL) Mr President, Mrs Sargentini, why did I not hear you say that it is Turkey which is behaving badly, by allowing all those people to enter Turkey in the first place?
Il laisse entendre que l'Europe triera sur le volet les personnes qui pourront entrer sur son territoire, celles dont elle a besoin ; en d'autres termes, les êtres humains deviennent des marchandises que certains États membres prendront ou ne prendront pas.
It suggests that Europe will take in the people it wants, the people it needs; in other words, human beings are being classified as commodities that certain Member States will want.
Seul l'État-Nation devrait pourvoir décider qui peut ou ne peut pas entrer sur son territoire - sauf que, dans l'esprit des euro-fanatiques, les États-nations européens n'existent plus, puisqu'ils ont été remplacés par le grand État sans frontière qu'est l'Union européenne.
Deciding who can and cannot enter a nation state should be the sole concern of the nation state - except that, in the minds of the Euro-fanatics, European nation states no longer exist, having been replaced by the great EU borderless state.
Le régime d'importations de bananes de l'UE a permis à 775 000 tonnes de fruits des pays ACP d'entrer sur son territoire chaque année sans taxe, avec un droit de 176 euros la tonne pour les bananes provenant de tous les autres exportateurs (nations les plus favorisées (NPF)).
The EU's banana import regime allowed 775,000 tonnes of the fruit from ACP countries to enter the EU duty-free each year, with a EUR 176/t tariff on bananas from all other exporters (most-favoured nation (MFN) suppliers).
Expressions with “entrer sur son territoire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
