Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“entre les monnaies” in English

18 examples
Le Parlement n'a cessé d'insister pour que soit éliminée toute forme de conversion obligatoire entre les monnaies nationales et l'euro.
Parliament has consistently insisted that compulsory conversions between national currencies and the euro must be eliminated in every shape and form.
Que le système monétaire soit repensé entre des taux de change fixes et aucun taux de change entre les monnaies. On a tout essayé dans le monde.
Can we, the rest of the world, continue to bear the deficits of the world's biggest power without saying anything?
Troisièmement, nous devons veiller, durant la période de transition, à la suppression des frais liés aux opérations de conversion entre les monnaies nationales.
Thirdly, during the transitional period we need to pay close attention to keeping down expenses related to currency conversion between national currencies.
Je voudrais simplement rappeler des crises de naguère, lorsque les écarts et les fluctuations entre les monnaies des pays européens aggravaient terriblement les choses.
Let me just remind you of previous recessions, which were exacerbated to a frightening degree by differences and fluctuations between currencies within the Union.
Le taux de conversion entre les monnaies de la zone euro a été fixé irrévocablement, ce qui interdit la pratique du spread , c'est-à-dire des cours d'achat et de vente différents.
The conversion rate between currencies in the euro zone has been fixed irrevocably, thus preventing the use of 'spread', which means different buying and selling rates.
Il s'agira d'une part de fixer définitivement les cours du change entre les monnaies des États membres participants, et d'autre part, de l'identité du président de la Banque centrale.
On the one hand this involves the final fixing of the exchange rates between the currencies of the participating Member States, and on the other hand determination of the identity of the President of the Central Bank.
Pense-t-il toujours que nous pourrons attendre le 1er janvier 1999 pour avoir la valeur de l'euro, alors que la zone euro et les parités entre les monnaies seront fixées les 2 et 3 mai.
Does he still think that we can wait until 1 January 1999 to fix the euro parity, when the euro zone and monetary parities will be fixed on 2 and 3 May?
Le 15 septembre, le Conseil a décidé de fixer définitivement la parité entre les monnaies qui feront partie de l'euro en mai 1998, au moment où sera formé le premier peloton de l'Union monétaire.
On 15 September the Council decided to fix the parity between the currencies that are to belong to the euro in May 1990, at the same time as the decision on the first countries to be part of monetary union.
Certes, il n'y aura plus à intervenir sur les marchés des changes pour stabiliser les taux de change entre les monnaies des pays participants, ce qui dispense évidemment du besoin de détenir des réserves à cette fin.
Of course, there will no longer be a need to intervene in the exchange markets in order to stabilise exchange rates between the currencies of the participating countries, and this obviously removes the need to keep reserves for this purpose.
En ce qui concerne le rapport von Wogau, les modifications de taux de change entre les monnaies de pays appartenant à un même marché commun ont toujours été une question d'intérêt commun. Qu'est-ce que cela veut dire?
Moving on to the von Wogau report, I would point out that changes to exchange rates between the currencies of countries belonging to the same common market have always been a matter of common interest.
J'insiste une nouvelle fois et à toutes fins utiles que tout accord capable de limiter les fluctuations entre les monnaies vaut mieux qu'aucun accord du tout. Les recommandations des collègues Gasòliba I Böhm et von Wogau doivent dès lors être suivies.
I would emphasize once again, perhaps unnecessarily, that any arrangement that limits reciprocal exchange rates is always better than no arrangement at all, and we should therefore follow the recommendations put forward by Mr Gasòliba i Böhm and Mr von Wogau.
Le monétarisme vit ainsi son triomphe dans une condition qui efface non seulement le social, mais également le rapport entre les monnaies et la croissance et la stagnation, les politiques industrielles de développement, même les mouvements conjoncturels.
Thus, monetarism celebrates its triumph in a situation which sees the disappearance not only of social considerations but even of relationships between currencies and growth or stagnation, industrial development policies, even economic trends.
Cette affirmation n'est pas exacte, car les parités bilatérales entre les monnaies européennes ont été fixées le 1er mai 1998 - il y a juste un an - et l'objectif d'accrochage rigide des monnaies les unes aux autres prévaut, lui, depuis plusieurs années.
However, this statement is not actually true because the bilateral parities between the European currencies were fixed just over a year ago, on 1 May 1998, and the objective of rigidly pegging the currencies to each other has prevailed for several years.
L'euro va consolider le marché intérieur, éliminer les coûts liés au change entre les monnaies européennes, aider à améliorer la compétitivité de nos entreprises et augmenter la stabilité, ce qui peut favoriser les investissements et la création d'emplois.
The euro will consolidate the internal market, eliminate exchange-rate costs between European currencies, help to improve the competitiveness of our companies and increase stability, which could assist investment and employment.
C'est un nouveau signal positif sur la voie de la réalisation de l'euro, et j'ajoute: le SME fonctionne bien, car l'écart entre les monnaies les plus fortes et les monnaies les plus faibles dans la bande de fluctuation du SME s'est réduit pratiquement de moitié depuis un an.
This is another encouraging signpost along the road to the achievement of the euro, and I should add that the EMS is functioning well, since the gap between the strongest and the weakest currencies in the EMS fluctuation band has narrowed by virtually half since a year ago.
Expressions with “entre les monnaies”
change entre les monnaies6 entre les monnaies nationales4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.