Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“entre eux n'ont” in English

4 examples
Certains d’entre eux n’ont pas encore été créés.
Some of these have not yet come into being.
Certains d'entre eux n'ont toujours pas été libérés.
Some of them have still not been released.
Cinq d'entre eux n'ont recueilli ensemble que 5 % du budget de 18 Mécus.
Five of them together absorbed less than 5 % of the ECU 18m budget.
Certains d'entre eux n'ont même pas été inculpés ou jugés comme il se doit.
Some of them have not even been charged and duly tried.
Jusqu'à présent, beaucoup d'entre eux n'ont pas encore le sentiment d'être protégés.
Until now, many still cannot admit that they feel protected.
La plupart d'entre eux n'ont aucune expérience en matière de politique d'asile et de réfugiés.
Most of them have no experience of refugee and asylum policy.
Il suffit de dire que trois d' entre eux n' ont même pas transposé la directive dans leur législation.
Suffice it to say that three Member States did not even transpose the directive into their legislation.
Malheureusement, certains d'entre eux n'ont pas non plus répondu à toutes les questions sur leur passé.
Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
Bon nombre d’entre eux n’ont pas accès à des médicaments, et pratiquement aucun d’eux n’a de médicaments adaptés aux enfants.
Many of them have no access to medicines, and almost none of them have medicines adapted for children.
Les Serbes les ont inscrits sur les registres en faisant traîner les choses de sorte que beaucoup d'entre eux n'ont pas pu voter.
They were deliberately processed so slowly by the Serbs that many of them were unable to vote.
Certains d'entre eux n'ont aucun impact réel sur le sujet en question, se contentant de n'être que des modifications linguistiques.
Some of them have no fundamental impact on the topic in question, being simply linguistic alterations.
Naturellement, cela dépendra aussi beaucoup des amendements qui seront approuvés, car certains d'entre eux n'ont pas l'assentiment de notre groupe.
Naturally, much will depend on which amendments are adopted: in fact, our group disagrees with some of these.
Les Iraniens sont un peuple formidable et bon nombre d’entre eux n’ont pas participé aux élections parce qu’ils craignaient le pire et ne pouvaient l’empêcher.
The Iranians are a great people, many of whom took no part in the election because they feared the worst and could not prevent it.
La plupart des Danois, lorsqu'ils parlent entre eux, n'ont pas la même notion du racisme que celle qui est utilisée au sein des Nations unies et de l'Union européenne.
We apply a slightly different definition of racism and such matters than is used in the UN and in the EU and, in reality, by most Danish citizens when talking among friends.
D'autre part, des rapports alarmants soulignent le fait que nombre d'entre eux n'ont pas bénéficié d'un procès équitable, les preuves ayant été extorquées sous la torture.
Furthermore, alarming reports highlight that many of these did not go through a proper trial procedure, with evidence even being extracted under torture.
Vous savez que 14 réseaux transeuropéens de priorité absolue ont été approuvés et, quelques années plus tard, nous constatons que la moitié d'entre eux n'ont pas progressé.
You know that 14 top priority trans-European networks were approved and, a few years later, we see that half of them have not progressed.
par écrit. - (ET) Bien que de nombreux occidentaux connaissent les camps de concentration nazis, la plupart d'entre eux n'ont malheureusement jamais entendu parler des goulags.
in writing. - (ET) Unfortunately it is a fact that although nearly all westerners are aware of the concentration camps of Nazi Germany, most of them have heard nothing about the gulags.
Certains d'entre eux n'ont que du sucre à exporter et nous sommes parvenus à maintenir ces subventions misérables versées à nos barons du sucre par le biais de nos États membres.
There are a few countries that only have sugar to export, and we have managed to hold on to these wretched subsidies that we grant to our sugar barons thanks to our Member States.
La plupart d'entre eux n'ont pas encore ratifié la convention, et ils ne l'ont pas non plus mise en œuvre - malgré les nombreux rapports parlementaires réclamant cette mise en œuvre.
Most of them have not ratified, and they certainly have not implemented - something we have called for in numerous parliamentary reports.
Un cas typique est celui des innombrables biens pillés pendant la seconde guerre mondiale; nombre d’entre eux n’ont toujours pas été récupérés par leurs propriétaires ou leurs successeurs.
A typical situation involves countless items plundered during World War II, many of which have still not been recovered by their owners or the owners’ successors.
Expressions with “entre eux n'ont”
d'entre eux n'ont26 certains d'entre eux n'ont10 plupart d'entre eux n'ont4 nombre d'entre eux n'ont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.