News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre deux maux” in English
9 examplesCar entre deux maux il vaut mieux choisir le moindre.
In other words between a disgrace and a cataclysm obviously the former option would be the lesser of two evils.
Pour conclure, pourquoi faut-il choisir entre deux maux ?
Finally, why is it a choice between two evils?
Voter pour ou contre ce rapport revient à choisir entre deux maux.
Voting yes or no to this report would be like choosing between pest and cholera.
Nous avons donc choisi de nous abstenir de voter sur les amendements pour lesquels nous devions choisir entre deux maux.
We have therefore chosen to abstain from voting on those amendments where we had to choose between two evils.
À choisir entre deux maux, nous préférons - et c'est ce que le Conseil propose - le recours à un comité de gestion (IIB).
Given a choice between two evils, we would rather see a Type IIB management committee being used, as the Council is proposing.
Monsieur le Président, en politique, entre deux maux, il faut parfois choisir le moindre, et nous nous trouvons en fait dans une situation de ce genre.
Mr President, sometimes in politics, we have to make a choice between something that is terrible and something that is unpleasant, and now is, in fact, one of those times.
Sans l'aval du Conseil de sécurité, il ne leur reste plus qu'à choisir entre deux maux : ne rien faire et, donc, perdre la face, ou mener une intervention militaire hors du cadre des Nations unies avec toutes les retombées négatives que cela suppose.
With no green light from the Security Council, all that remains for them is the choice between two evils: to do nothing and consequently lose face or to take military action outside the UN with all the negative consequences that entails.
Parce que nous avons voulu abolir les frontières en quelques années, parce que nous avons voulu faire fi des différences entre les nations et leurs structures respectives, nous sommes, une fois de plus, conduits à une sorte de tout ou rien, choix entre deux maux également terribles.
Because we wished to do away with borders in just a few years, because we chose to disregard the differences between nations and their respective systems, we have arrived, once more, at a sort of all or nothing, a choice between two equally dreadful evils.
Expressions with “entre deux maux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
