Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“entre égaux” in English

19 examples
C'était un sommet entre égaux.
This was a summit of equals.
Cela passe par un dialogue entre égaux.
This must take place through a dialogue between equals.
Cette affaire n'est pas un conflit entre égaux.
We are not talking about a conflict between equals.
Il ne s'agit pas d'un conflit entre égaux en termes de capacités ou de motivations.
This is not a conflict between equals in terms of either capacity or motives.
Partenariat entre égaux, les relations séculaires entre la Grande Bretagne et l'Inde ?
Was the centuries long relationship between Great Britain and India a partnership between equals?
Et la déclaration de Lisbonne le confirme: nous développerons un partenariat entre égaux.
The Lisbon Declaration confirms this: we will be setting up a partnership of equals.
Il sera tout entier tourné vers un partenariat entre égaux pour un avenir commun meilleur.
The summit will revolve entirely around an equal partnership for a better common future.
Monsieur le Président, la relation entre les États-Unis et l'Union européenne n'est pas une relation entre égaux.
Mr President, the relationship between the United States and the EU is not one of equals.
Je pense que nous devons choisir d'établir un pacte global de droits et d'obligations entre égaux, entre les différentes parties.
I believe that our choice must be to establish a global pact of rights and duties among equals, among counterparts.
Voilà pourquoi il est essentiel que le partenariat UE-Afrique n'en reste pas au stade des bailleurs-bénéficiaires, mais devienne un partenariat entre égaux.
This is why it is important that the EU-Africa partnership does not remain that of donor-beneficiary but becomes a partnership between equals.
Il y avait donc un problème à accueillir une institution dont l'autre organisation ne disposait pas, dans le cadre d'un sommet entre égaux et non entre différents.
There was therefore a problem in accommodating within one summit, which I repeat was a summit of equals, not a summit of parties of a different status, an institution which the other co-sponsoring organisation did not have.
L’idée était de nous conduire vers une plus grande civilisation dans laquelle nous serions unis dans la dignité entre égaux. Nous devions y parvenir à travers le dialogue.
The idea was to lead us towards a greater civilisation in which we were united in the dignity of equals, and it was through dialogue that this was to be achieved.
C'est aussi un processus très complexe. Mais je pense que ce doit être avant tout un processus inclusif et participatif fonctionnant de bas en haut: un partenariat entre égaux.
It is a long process; we cannot expect to solve everything at once, and it is also very complicated, but primarily it must, in my opinion, be an inclusive, participative process built from the bottom up: a partnership between equals.
Elle souligne également que l’OTAN devrait devenir «un véritable partenariat entre égaux» et réclame «des relations plus étroites entre l’OTAN et l’Union européenne», renforçant par là les relations entre l’UE et les États-Unis.
It also stresses that NATO should become ‘a genuine partnership of equals’ and calls for ‘a closer relationship between NATO and the EU’, which will strengthen relations between the EU and the USA.
Tous ces domaines ne progresseront que si l'Europe joue pleinement son rôle politique d'acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l'expression de Mme la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals - to use the Commissioner's expression - and fully assumes its responsibilities.
Nous devons être patients les uns envers les autres, il faut laisser le temps au temps pour que l'Europe poursuive son chemin ; nous devons surtout ne pas céder à la vieille tentation de vouloir s'imposer aux autres, de rompre le contact entre égaux.
We need to be patient with each other and in terms of time so that Europe can continue along the same lines. We particularly need to resist the age-old temptation of wanting to impose ourselves on others, to break this contract between equals, for this has never led to union.
Expressions with “entre égaux”
partenariat entre égaux9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.