News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partenariat entre égaux” in English
9 examplesPartenariat entre égaux, les relations séculaires entre la Grande Bretagne et l'Inde ?
Was the centuries long relationship between Great Britain and India a partnership between equals?
Et la déclaration de Lisbonne le confirme: nous développerons un partenariat entre égaux.
The Lisbon Declaration confirms this: we will be setting up a partnership of equals.
Il sera tout entier tourné vers un partenariat entre égaux pour un avenir commun meilleur.
The summit will revolve entirely around an equal partnership for a better common future.
Voilà pourquoi il est essentiel que le partenariat UE-Afrique n'en reste pas au stade des bailleurs-bénéficiaires, mais devienne un partenariat entre égaux.
This is why it is important that the EU-Africa partnership does not remain that of donor-beneficiary but becomes a partnership between equals.
C'est aussi un processus très complexe. Mais je pense que ce doit être avant tout un processus inclusif et participatif fonctionnant de bas en haut: un partenariat entre égaux.
It is a long process; we cannot expect to solve everything at once, and it is also very complicated, but primarily it must, in my opinion, be an inclusive, participative process built from the bottom up: a partnership between equals.
Elle souligne également que l’OTAN devrait devenir «un véritable partenariat entre égaux» et réclame «des relations plus étroites entre l’OTAN et l’Union européenne», renforçant par là les relations entre l’UE et les États-Unis.
It also stresses that NATO should become ‘a genuine partnership of equals’ and calls for ‘a closer relationship between NATO and the EU’, which will strengthen relations between the EU and the USA.
Tous ces domaines ne progresseront que si l'Europe joue pleinement son rôle politique d'acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l'expression de Mme la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals - to use the Commissioner's expression - and fully assumes its responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
