News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrée sur le territoire” in English
7 examplesL’entrée sur le territoire de l’Union européenne de la pv. est possible.
It is possible that the pv. could penetrate the territory of the Union.
Plusieurs membres du Parlement européen, dont des députés suédois, se sont vus refuser l’entrée sur le territoire.
Several Members of the European Parliament, including Swedish MEPs, have been denied entry to the country.
Le pire, c'est qu'avec ce rapport, nous leur facilitons encore plus l'entrée sur le territoire de l'Union européenne.
All the more perverse is the fact that, with this report, we are actually making it easier for them to enter the European Union.
Un cachet aurait dès lors été apposé sur son passeport, attestant qu’il s’est vu refuser l’entrée sur le territoire de l’UE.
This would have resulted in a stamp being placed in his passport showing that he had been refused entry to the EU.
La proposition autorise donc à établir la preuve de l' entrée sur le territoire d' un État membre sur des éléments hypothétiques.
In other words, the proposal allows entry to the territory of a Member State to be proven on the basis of hypothetical evidence.
À l'aide de ces données, on a, par exemple, décrété des interdictions d'entrée sur le territoire injustifiées pour des manifestants à l'occasion du sommet de Gênes.
This data was, for example, used in issuing demonstrators with unjustified bans on entry when the summit was held in Genoa.
Le 23 janvier, M. Amin, qui est le coordinateur de la Coordination maghrébine des organisations des droits humains, s'est vu refuser l'entrée sur le territoire tunisien.
On 23 January, Mr Amin, who is the coordinator of the Maghreb Coordination of Human Rights Organisations, was refused entry into Tunisia.
Nous devons nous assurer que ces dispositions soient formulées de telle manière qu'elles interdisent aux terroristes l'entrée sur le territoire de l'UE via la procédure d'asile.
We must make certain that these provisions are presented in such a way as to ensure that terrorists do not enter EU territory via the asylum procedure.
J'ai déjà cité, dans le débat d'hier, le système des déclarations d'entrée sur le territoire que devraient déposer les ressortissants de pays tiers et qui ne fonctionne pas du tout.
During yesterday's debate I already referred to fact that the system of declarations of entry into EU territory which nationals of third countries have to deposit is not working at all.
En vertu des nouvelles règles, tous les officiers supérieurs birmans ayant le rang de brigadier général au moins, se verront refuser l’entrée sur le territoire de l’Union européenne.
Under the new rules all Burmese military officers of the rank of brigadier-general and above will be barred from entering the European Union.
L'action effective de ce corps consisterait, entre autres, à contrôler les papiers d'identité, questionner les étrangers, notifier l'autorisation ou le refus d'entrée sur le territoire.
Its activities would involve, in particular, the inspection of documents, the questioning of foreign citizens and the notification of admission or refusal of entry into our territory.
- prévenir l’entrée sur le territoire des États membres ou le passage en transit par leur territoire des personnes susceptibles de représenter une menace à la stabilité dans cette région.
- preventing the entry into or transit through the territories of persons who may represent a threat to stability in that region.
La conséquence la plus importante de ceci est que tous les cachets indiquant le refus d’entrée sur le territoire de l’UE seront rectifiés si l’entrée a été refusée en l’absence d’une bonne raison.
The most important consequence of this is that all stamps indicating refusal of entry into the EU will be corrected in cases where entry has been refused for no good reason.
De plus, l'absence de droit d'entrée comporte la nécessité de maintenir en vigueur les contrôles aux frontières intérieures, pour pouvoir vérifier si l'entrée sur le territoire peut être autorisée.
In addition, the absence of the right of entry implies a need to maintain controls at internal borders, in order to check whether entry onto that territory can be authorized.
Les seules maladies ou infirmités pouvant justifier le refus d’entrée sur le territoire d’un État membre pour des raisons de santé publique sont celles figurant à la liste annexée à la directive 64/221/CEE.
Only the diseases or disabilities referred to in the annex to Directive 64/221/EEC can justify refusals to enter Member States on grounds of public health.
(EN) Monsieur le Président, il est clair, en ce qui concerne le PNR, que les Américains créent un obstacle aux négociations sur les conditions d'entrée sur le territoire des États-Unis ainsi que dans leur espace aérien.
Mr President, of course the reality of this is that on PNR, the Americans are setting a negotiation bar for conditions of entry into the US or into their airspace.
Par exemple, il faudrait s'assurer du bon fonctionnement du système des déclarations d'entrée sur le territoire, qui est applicable aux ressortissants de pays tiers lorsqu'ils franchissent une frontière intérieure de l'espace Schengen.
For example, we should ensure the efficient functioning of the system for declarations of entry into the territory, which applies to nationals of third countries when they cross an internal border of the Schengen area.
L’un des plus importants auxquels nous devons actuellement faire face concerne les restrictions à l’entrée sur le territoire des États-Unis imposées aux citoyens de certains États membres de l’UE, autrement dit les restrictions de visa.
One of the most significant obstacles we are currently facing is the restrictions on entry into the United States imposed on the citizens of certain EU Member States, or in other words visa restrictions.
Les citoyens d'une partie contractante peuvent séjourner sur le territoire de l'autre pendant une durée maximale de trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de leur première entrée sur le territoire de l'autre partie contractante.
The citizens of the contracting parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry.
Les ETA (autorisations électroniques de transport) qui seront mises en place pourraient constituer une évolution positive, sachant que les demandes d'entrée sur le territoire seraient évaluées en fonction de chaque personne, et non sur la base du pays d'origine.
The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.
Expressions with “entrée sur le territoire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
