News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrée en vigueur rapide” in English
15 examplesL’UE continuera à promouvoir l’entrée en vigueur rapide du traité CTB.
The EU will continue to promote the early entry into force of the CTBT.
Une entrée en vigueur rapide de l'accord intérimaire prend d'autant plus d'importance dans ce contexte.
In this context, a swift entry into force of the Interim Agreement takes on even more significance.
La recommandation en vue de la deuxième lecture marque un nouveau pas vers une entrée en vigueur rapide du programme en 2007.
The recommendation for second reading marks a new step towards a speedy entry into force of the programme in 2007.
D'une part, il est indéniable que la lutte contre la fraude demande une entrée en vigueur rapide de cette proposition de règlement.
Firstly, it is undeniable that the fight against fraud demands that this proposal for a regulation be quickly brought into force.
L'adoption du traité de Lisbonne par la République tchèque représente une étape importante sur la voie d'une entrée en vigueur rapide.
The adoption of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic represents an important step towards its rapid entry into force.
Par conséquent, j'appuie l'appel du rapporteur à l'entrée en vigueur rapide de cette modification du règlement relatif aux Fonds structurels.
Therefore, I support the rapporteur's call for this amendment to the structural fund regulation to enter into force quickly.
A ce propos, nous soutenons pleinement la Commission sur le point de l'entrée en vigueur rapide de la nouvelle notification «de minimis» publiée en janvier.
In this context, the Commission has our full support for rapid implementation of the new 'de minimis' notice published in January.
Elle s'est toujours engagée en faveur d'une entrée en vigueur rapide du statut de Rome et à la concrétisation d'une Cour criminelle internationale efficace et crédible.
That will go further to promote the commitment to a speedy entry into force of the Rome Statute and the effective and credible establishment of an International Criminal Court.
L'accord que nous devrions avoir avec le Conseil permettra de plus une entrée en vigueur rapide de la directive et la transposition par les États membres dès janvier 2011.
Moreover, the agreement that we should get with the Council will allow a speedy entry into force of the directive and transposition by Member States as early as January 2011.
Au cas où ce groupe parviendrait à un résultat positif lors de sa session finale en juin 2005, l’Union mettra tout en œuvre pour obtenir l’entrée en vigueur rapide de cet instrument.
If the working group reaches a positive outcome at its final session in June 2005, the EU will do all it can to see that the instrument comes into force quickly.
Je tiens à souligner la nécessité d'une entrée en vigueur rapide du Nouveau système de transit informatisé (NCTS) dans tous les États membres et les pays associés au système de transit commun.
I must stress the need for the New Computerised Transit System (NCTS) to come into operation soon in all the Member States and the countries associated with the common transit system.
La Commission se réjouit de travailler avec le Parlement pour une entrée en vigueur rapide de ce règlement de sorte que nous puissions mettre en œuvre nos futures actions de politique maritime intégrée.
The Commission looks forward to working with Parliament on the timely entry into force of this regulation so that we can implement our future integrated maritime policy actions.
Effectivement, l'une des questions essentielles était de garantir l'entrée en vigueur rapide du traité de Lisbonne, indispensable si nous voulons être en mesure d'affronter tous ensemble les défis qui nous attendent.
Indeed, one of the key issues was to ensure the rapid entry into force of the Lisbon Treaty, which is crucial if we want to be able to confront the challenges that lie ahead together.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'entrée en vigueur rapide de ces propositions de règlement est la condition requise pour que la levée du moratoire de fait qui pèse depuis des années sur le génie génétique vert soit envisageable.
Madam President, ladies and gentlemen, the swift entry into force of these proposals for a regulation is a precondition for the final lifting of the de facto moratorium on green genetic engineering, which has been in place for several years.
En définitive, je pense que nous devons tous faire notre possible afin de poursuivre dans cette voie, aspirer à une entrée en vigueur rapide du traité d'Amsterdam et procéder - après l'adoption du traité - aux réformes institutionnelles nécessaires.
In short, I think it is up to all of us to do everything in our power to follow this path, to hope for a rapid entry into force of the Amsterdam Treaty and to then proceed - once the Treaty is approved - to the necessary institutional changes.
En outre, l' Union européenne a pu constater, à sa plus grande satisfaction, que le protocole de Kyoto et son entrée en vigueur rapide bénéficient d' un large soutien de la part de la communauté internationale, et ce malgré le refus des États-Unis de procéder à sa ratification.
And the European Union was delighted to note that the international community continues to strongly support the Kyoto Protocol and its swift implementation. That is despite the United States' refusal to ratify the Protocol.
C'est pourquoi nous pouvons partir du principe que l'entrée en vigueur rapide de la directive est également garantie si nous adoptons encore des amendements et que nous nous mettons d'accord à ce sujet avec le Conseil à l'occasion d'une procédure de conciliation rapide ou peut-être même avant.
We may therefore assume that the directive will come into force rapidly even if we accept further changes and come to an understanding with the Council either in a rapid conciliation procedure or perhaps even earlier.
Expressions with “entrée en vigueur rapide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
