News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entité économique” in English
18 examplesEn plus d'une entité économique, l'Europe est une communauté fondée sur des valeurs communes.
Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Nous sommes une entité économique axée sur l’exportation et nous, en tant qu’Européens, avons besoin du marché chinois.
We are an export-oriented economic unit, and we Europeans need the Chinese market.
Il vaudrait la peine de permettre à ce symbole de demeurer une entité économique vivante et un lieu de travail pour des milliers d'employés.
It would be worthwhile allowing this symbol to remain a living economic entity, a place of work for thousands of employees.
L'Union européenne est une entité économique très puissante mais elle est confrontée à de graves problèmes sociaux qui doivent être résolus de manière structurée.
The European Union as an economic entity is very strong but there are still large-scale social problems which need to be addressed in a structured manner.
J’espère qu’un jour nous parviendrons à des accords sur un espace économique de type marché unique avec l’UE et la Russie, unies dans une grande entité économique.
I hope that one day we will see arrangements for a single free-market-style economic space with the EU and Russia united as one big economic entity.
Il est par conséquent dans notre intérêt à tous de veiller à ce que le marché intérieur devienne véritablement une entité économique unique, libre de toute discrimination.
It is therefore in all our interests to ensure that the internal market really does become a single economic entity free from discrimination.
Ensuite, le traité que la présidence irlandaise a présenté sous forme de projet à Dublin est destiné aux gens, aux citoyens d'Europe et non plus uniquement à une entité économique.
Secondly, the treaty which the Irish presidency presented in draft form in Dublin is a treaty for the people. It is a treaty for the citizens of Europe.
Il est donc inconcevable qu'une telle entité économique et monétaire ne doive pas se soucier des événements internationaux, même de ceux qui ont un impact sur la conjoncture économique.
It is therefore unthinkable that such an economic and monetary entity would ignore international developments, even those which influence the economic situation.
Je me demande si nous devons encore hésiter ou rougir face à n'importe quel panel, si nous disons de défendre cette réalité, ce type d'entité économique qui cache de nombreux autres motifs.
I question whether we should still hesitate or blush when we say to any panel that we will defend this situation, this form of economic activity behind which so many other issues are at stake.
L'euro, ce phare de stabilité, dont vient de parler M. Trichet, survivra à M. Van Rompuy, parce que l'Union et sa structure porteuse, l'Eurogroupe, sont l'entité économique la plus importante au monde.
The euro, that beacon of stability that Mr Trichet has just spoken about, will outlive Mr Van Rompuy, because the Union and its supporting structure, the Euro Group, are the most important economic unit in the world.
Le Mercosur est une entité économique vaste et dynamique, avec un PIB combiné de 1 300 milliards d'euros et avec des taux de croissance du PIB qui devraient tourner autour de 5 % en 2010 et 4 % en 2011.
Mercosur is a large and dynamic economic entity with a combined GDP of EUR 1 300 billion and with GDP growth rates expected to reach around 5% in 2010 and 4% in 2011.
Je sais qu'il augmentera également la taille du bloc économique que constitue l'Union européenne, ce qui, avec le temps, garantira le renforcement de la compétitivité de l'Union en tant qu'entité économique.
I know it will also increase the size of the European Union as a trading block which in time will ensure that the Union as an economic entity becomes more competitive.
Il convient donc de valoriser pleinement l'instrument de l'article 103, comme la Commission l'a d'ailleurs montré dans son rapport sur l'Europe en tant qu'entité économique à la suite de l'initiative Rasmussen.
The instrument that is Article 103 should be fully implemented, as the Commission demonstrated in its report on Europe as an economic entity after the Rasmussen initiative.
Si l’UE n’est pas obnubilée par le pouvoir et se résume réellement à une entité économique, peut-être quelqu’un pourra-t-il m’expliquer pourquoi il faut, par exemple, répertorier et protéger toutes les espèces de chauve-souris.
If the EU is not power crazy and really is just an economic bloc, perhaps someone could tell me why it is necessary, for example, to list and protect all species of bat?
- Monsieur le Président, nous commettrions une grave erreur en considérant l’Union comme une simple entité économique ou une immense zone de libre échange, ou même comme une sorte de super-État se substituant aux États nationaux.
– Mr President, we would be making a serious mistake if we considered the Union to be merely an economic entity or a vast free-trade area, or even a kind of superstate replacing the national states.
Pour terminer sur un sujet plus général, je voudrais dire qu'il est important que l'Union européenne, en tant qu'entité économique, ne prenne pas de retard dans la recherche des opportunités mondiales offertes par le commerce électronique.
In conclusion, can I say that on a broader level it is important that the European Union, as an economic entity, does not fall behind in the global search for e-commerce opportunities.
Je pense que le fait que cette vaste approche socio-économique soit à présent élaborée au sein de l' Union européenne constitue un développement favorable, parce qu'il s'agit aussi de l' entité économique à partir de laquelle la politique est déterminée.
I think that in adopting this wide socio-economic approach, the European Union is taking exactly the right line, not least because that is the economic entity on the basis of which policy is drafted.
Ces valeurs découlent du riche patrimoine culturel des différents pays de l'UE, de leurs traditions constitutionnelles et de leurs règles juridiques; elles caractérisent l'Union non pas seulement comme une entité économique, mais comme une communauté de valeurs partagées.
These values result from the rich cultural heritage of the different EU countries, their constitutional traditions and laws, and characterise the Union not only as an economic entity but as a community of shared values.
L'objectif du Fonds de cohésion est de neutraliser les forces centrifuges naturelles de la vaste entité économique et monétaire que constituent l'Union européenne et la zone euro, en aidant les régions les plus défavorisées à se hisser au niveau des régions les plus prospères.
The purpose of Cohesion Funds is to counteract the natural centrifugal forces of a large single economic and monetary unit, which is what the European Union and the euro zone are, by helping the less advantaged regions come up to the level of the more prosperous ones.
L'Union européenne est une union des États et des peuples, et le succès de l'Union en tant qu'entité économique et politique dépend avant tout du fait que tous les États membres - petits et grands - sont traités à de nombreux égards comme des partenaires égaux au sein de l'Union.
The European Union is a union of states and peoples and the success of the Union as an economic and political entity is premised on the fact that both smaller and larger Member States are treated in many respects as equal partners within the Union.
Expressions with “entité économique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
