Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“entendu dire par” in English

18 examples
J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.
I heard from someone that she got married.
Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!
Je suis dégoûté de ce que j'ai entendu dire par beaucoup ici aujourd'hui.
I am sickened by what I have heard today from many.
Je l'ai entendu dire par mon propre premier ministre après sa rencontre avec M. Kachanov.
I even heard my own Prime Minister mention this when he met Mr Kasyanov.
J'ai entendu dire par la Commission et par le Conseil qu'ils sont extrêmement heureux de l'adhésion de la Russie à l'organisation mondiale du commerce.
I have heard it said, both by the Commission and the Council, that they have enormous confidence in Russia joining the World Trade Organization.
J’ai entendu dire, par exemple, que pas moins de 28 sociétés exploitent des lignes d’autobus dans la ville de Manchester à la suite de la déréglementation.
I have heard, for example, that no fewer than 28 companies are operating on bus routes in the city of Manchester following deregulation.
Nous nous accrochons à nos compagnies aériennes nationales alors que cette époque - je l' ai encore entendu dire par plusieurs de mes collègues - est révolue.
We tend to hold on to national airline companies, and those days are over, as various MEPs have stated today.
J'ai entendu dire - par Richard Howitt, je crois - que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j'admets avoir manqué cet épisode.
I have heard it said - I think it was by Richard Howitt - that Prime Minister Erdoğan did condemn the DTP closure, although I confess I missed that development.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme vous l'avez entendu dire par le président de notre groupe plus tôt au cours de ce débat, le PPE était en visite à Berlin la semaine dernière.
Mr President, Commissioner, as you heard from our Group chairman earlier in the debate, the EPP visited Berlin last week.
Vos observations recoupent ce que nous avons entendu dire par d’autres parties prenantes, notamment les ministres réunis lors de la réunion du Conseil informel «Concurrence» qui s’est tenue vendredi et samedi derniers.
Your comments tie in with what we have heard from other stakeholders including ministers at the informal competition Council meeting last Friday and Saturday.
Parmi les activités qui nous occuperont au cours de la seconde moitié de l'année, se distinguent trois grands processus étroitement liés entre eux : tout d'abord, comme nous l'avons entendu dire par le Premier ministre danois, l'élargissement.
There are three major interlocking processes among the items on our agenda for the second half of this year. Firstly, as the Danish Prime Minister has said, enlargement.
On vous a également entendu dire par le passé que le lobby du hors taxes était censé, au cours de la période dérogatoire de sept ans et demi, ralentir ses activités et en fait, c'est exactement le contraire qui s'est produit: il les a développées.
You have also pointed out in the past that in the intervening period of seven and a half years the duty-free lobby were supposed to run down their operations and in fact what has happened is that the duty-free lobby have done the exact opposite and have expanded it.
Comme M. Goebbels le dit dans son rapport, ce n'est pas au Parlement européen qu'il revient de vérifier le respect des critères de Maastricht. Nous l'avons déjà entendu dire par la Commission et par les organes chargés de ce contrôle et de la fourniture de ces indications.
As Mr Goebbels stated in his report, the European Parliament' s task is not to assess practical adherence to the Maastricht criteria, for that has already been done, item by item, by the Commission and the bodies whose task it is to monitor these indicators and keep us informed.
Il est un point sur lequel nous devons tous êtres clairs - je l'ai entendu dire par certains d'entre vous et nous partageons totalement ce point de vue - : les Balkans entrent dans une nouvelle ère, dans laquelle il ne peut y avoir de place pour la violence, quelle que soit son origine.
Some of you have already referred to it and we agree entirely with you. A new era is dawning in the Balkans and it must not be marred by violence from any source whatsoever.
Je désire signaler le fait qu'en septembre, pour la première fois, la période de session de notre Parlement coïncidera avec la réunion du Conseil de l'Europe, et que de ce fait de nombreux collègues se sont déjà entendu dire par les hôteliers qu'il n'y aura plus une seule chambre pour eux.
I would point out that, for the first time, the September Parliamentary part-session is going to coincide with the Council of Europe meeting and, as a result, many of the Members have already been refused hotel accommodation.
Expressions with “entendu dire par”
j'ai entendu dire par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.