Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“entendre dans cette assemblée” in English

7 examples
Je dis cela malgré les déclarations que j'ai eu le déplaisir d'entendre dans cette Assemblée.
I am saying this despite the statements that I have had the misfortune of hearing in this House.
Je suis très étonné d’entendre dans cette Assemblée que la confiance en l’euro a été ébranlée.
I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que les droits de l'homme sont moins violés qu'auparavant!
How sad to hear in this House that there is less infringement of human rights!
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que l'on a progressé parce que l'on a libéré quelques prisonniers politiques!
How sad it is to hear in this House that progress has been made because a few political prisoners have been released!
Malheureusement, à cause de cet incident regrettable, les pêcheurs italiens n'ont pas pu se faire entendre dans cette Assemblée.
Unfortunately, because of this unpleasant incident, Italian fishermen were not able to make their voice heard in this Chamber.
(SL) Nous aurons bientôt l'occasion d'entendre dans cette Assemblée le candidat au poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
(SL) In this House, we will soon have the opportunity to hear from the candidate for the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
D'après ce que l'on a pu entendre dans cette Assemblée, notamment de la bouche du commissaire McCreevy, il semble que cette solution ne soit pas retenue, et c'est inacceptable.
From what has been said here, however, by Commissioner McCreevy in particular, it seems that that will not be the way forward, and that is unacceptable.
Son absence au débat que nous venons de mener le dénonce et discrédite toute personne qui a l'effronterie de poser cette question et de dire ce que nous avons dû entendre dans cette Assemblée.
His absence from the debate we have just held reveals his true colours, and discredits anyone who has the nerve to ask this question and to say what we in this Chamber have had to hear.
Cet accord devrait aussi nous permettre de nous débarrasser de tous les discours démagogiques qui se font entendre dans cette Assemblée à propos des navires qui pêchent dans les eaux des pays tiers.
This agreement should also allow us to leave behind the demagoguery that is heard in this House about European vessels fishing in third countries.
Distingués collègues, je prends à mon tour la parole afin que l'on puisse enfin entendre dans cette Assemblée ce qu'il en est réellement et afin que les déclarations hypocrites puissent cesser, du moins pour un temps.
(BG) Distinguished colleagues, I, too, take the floor so that it can be heard, finally, in this Chamber, how things really stand and so that the hypocritical statements can stop, at least for a while.
J'espère que les scénarios de politique-fiction - que je viens d'entendre dans cette Assemblée - où, après l'Irak, les États-Unis envahissent la Syrie, Cuba et je ne sais quel autre pays, cesseront vite d'être exprimés.
I hope that the fantasy political views - which I have just heard expressed in the House - regarding the United States, which will invade Syria, Cuba and who knows what other countries after Iraq, will soon cease to be expressed.
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que, même si un gouvernement donné n'établit pas la démocratie et ne respecte pas pleinement les droits de l'homme, il convient néanmoins de privilégier les relations avec ce gouvernement!
How sad to hear in this House that although democracy has not been established by a particular government and human rights are not fully respected, nevertheless relations with that government must be privileged!
- Monsieur le Président, contrairement aux voix naïves et parfois cyniques qui se sont fait entendre dans cette Assemblée, la Commission, par l’intermédiaire de ses représentants, a présenté une évaluation rationnelle de la situation en Irak.
Mr President, unlike the naive and sometimes cynical voices that have been heard in this House, the Commission, through its representatives, has presented a rational assessment of the situation in Iraq.
Nombre de nos agriculteurs souffrent à cause de l'énorme pression de la production et éprouvent un sentiment d'injustice et je pense que vous pouvez entendre dans cette Assemblée ce soir la colère que beaucoup ressentent relativement à cette question particulière.
Many of our farmers are suffering under the huge strain of production and feel the unfairness, and I think that you can hear in this Chamber tonight the anger that many feel in relation to this particular issue.
Expressions with “entendre dans cette assemblée”
d'entendre dans cette assemblée7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.