Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“d'entendre dans cette assemblée” in English

7 examples
Je dis cela malgré les déclarations que j'ai eu le déplaisir d'entendre dans cette Assemblée.
I am saying this despite the statements that I have had the misfortune of hearing in this House.
Je suis très étonné d’entendre dans cette Assemblée que la confiance en l’euro a été ébranlée.
I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que les droits de l'homme sont moins violés qu'auparavant!
How sad to hear in this House that there is less infringement of human rights!
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que l'on a progressé parce que l'on a libéré quelques prisonniers politiques!
How sad it is to hear in this House that progress has been made because a few political prisoners have been released!
(SL) Nous aurons bientôt l'occasion d'entendre dans cette Assemblée le candidat au poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
(SL) In this House, we will soon have the opportunity to hear from the candidate for the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
J'espère que les scénarios de politique-fiction - que je viens d'entendre dans cette Assemblée - où, après l'Irak, les États-Unis envahissent la Syrie, Cuba et je ne sais quel autre pays, cesseront vite d'être exprimés.
I hope that the fantasy political views - which I have just heard expressed in the House - regarding the United States, which will invade Syria, Cuba and who knows what other countries after Iraq, will soon cease to be expressed.
Quelle tristesse d'entendre dans cette assemblée que, même si un gouvernement donné n'établit pas la démocratie et ne respecte pas pleinement les droits de l'homme, il convient néanmoins de privilégier les relations avec ce gouvernement!
How sad to hear in this House that although democracy has not been established by a particular government and human rights are not fully respected, nevertheless relations with that government must be privileged!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.