Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“entendent bien” in English

9 examples
Mon chien et mon chat s'entendent bien.
My dog and my cat get along fine.
Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
They're on good terms with their neighbors.
Les Huskies s'entendent bien avec les enfants et les autres chiens.
Huskies get along well with children and other dogs.
Que les députés de droite m'entendent bien !
The right wing must listen.
Je pense qu' il nous serait juste utile qu' ils s' entendent bien, parfaitement.
We simply need them to understand each other perfectly.
Les spéculateurs se gavent sur les contribuables et entendent bien saigner la bête à mort!
The speculators are stuffing themselves on taxpayers' money and are clearly set to bleed them dry.
Personne, je crois, ne doute que ces deux pays s’entendent bien - peut-être même trop bien parfois!
I do not believe that anyone doubts those two countries get on together – perhaps a little too well at times!
Nos États membres, dont la France, ont une longue tradition d'accueil des réfugiés politiques et ils entendent bien la garder.
Our Member States, including France, have a long tradition of harbouring political refugees, and they intend to keep it.
Entre-temps, les gouvernements qui désirent diminuer leurs impôts et ont besoin d'argent ont vendu ces entreprises à des consortiums internationaux qui entendent bien en tirer profit.
Meanwhile, governments wishing to reduce taxes and suffering from a lack of funds have sold such companies to internationally operating concerns that wish to make a profit from them.
L'essentiel, cependant, est que nous n'amplifions et n'attisions pas les conflits qui, au fond, n'existent bien souvent qu'entre les pouvoirs politiques et non entre les personnes, qui s'entendent bien.
The crucial thing, however, is that we do not magnify and heat up conflicts that often fundamentally only exist between political powers and not between the people themselves, who get along well.
Cette réorientation s'impose également dans la perspective de l'élargissement, qui se fera avec des nations qui entendent bien ne pas abdiquer les attributs essentiels d'une souveraineté qu'elles viennent de recouvrer après un long hiver idéologique.
This reorientation is equally essential in the context of the enlargement of the Union to include nations which certainly have no intention of abdicating the essential powers of sovereignty that they have just recovered at the end of a long ideological winter.
C' est ce qui ressort également du fait que le "terrorisme" (comme l' entendent, bien sûr, les rédacteurs des textes en question, qui, pour des raisons évidentes, n' ont jamais voulu préciser un concept juridique vague avant de l' inclure dans les crimes répressibles) est assimilé au crime organisé.
This is also clear from the fact that so-called "terrorism" (as understood by the authors of these texts, who have never been tempted - for obvious reasons - to define a vague legal concept before listing it as a prosecutable crime) is identified with organised crime.
Expressions with “entendent bien”
s'entendent bien5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.