Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“entend par là” in English

18 examples
Il serait bon, toutefois, de clarifier ce que la présidence entend par là.
It would, however, be a good idea to clarify what the Italian Presidency meant by ‘a watered-down compromise’.
Elle entend par là une inflation inférieure à 2 %, mais très proche de 2 % à moyen terme.
It means inflation below 2% but very close to 2% over the medium term.
Naturellement, j' imagine qu' il entend par là chaque pays qui n' appartient pas à l' Union européenne...
Naturally, I imagine, he must mean any country that does not belong to the European Union ....
Ce n'est certainement pas le cas si on entend par là que j'aurais des doutes sur la nécessité de la réforme.
This is certainly not so if it is taken to mean that I have any doubts about the need for reform.
Peut-être pourrait-il expliquer avec un peu plus de détails ce qu'il entend par là et comment cela a fonctionné?
Perhaps he could explain in a little more detail what he means and how this worked?
Pour revenir à ce que le Président en exercice du Conseil a qualifié de «systèmes ridicules», peut-il préciser ce qu'il entend par là?
But turning to the question of 'ridiculous systems' . Can he advise us of what he regards as 'ridiculous systems' ?
Si c'est en effet ce qu'on entend par là, il faut l'exprimer clairement et ne pas l'introduire dans le cadre d'un plan pour la crise économique.
If that is what is intended by it, it should be spelt out and not brought in under an economic crisis plan.
L'industrie énergétique de l'UE n'a pas besoin d'une aide publique ni d'un «renforcement de la coordination», quel que soit ce qu'on entend par là.
The energy industry in the EU does not need public support for 'closer coordination', whatever that may mean.
Nous comprenons vaguement que le Conseil ou les États membres invoqueraient des questions de coût, mais encore faudrait-il s'entendre sur ce qu'il entend par là.
We are getting a vague idea that the Council or the Member States may be stalling because of costs, but it is not even clear what is meant by this.
On entend par-là le recours à des «exemples des meilleures pratiques» qu’ils veulent suivre, ainsi que la prise en considération des expériences malheureuses, qu’ils souhaitent éviter.
This entails the use of 'examples of best practice', which they wish to repeat, as well as the use of unsuccessful experiments, which they wish to avoid.
Une protection spécifique sera accordée aux réfugiés qui rencontrent des problèmes au niveau de leur identité sexuelle, même si on ne sait pas très bien ce que la rapporteure entend par là.
Special protection is to be afforded to refugees with problems in relation to their gender identity, whatever the rapporteur means by that.
Je pense que nous parlons chaque jour de la mondialisation, nous parlons de la société mondiale, nous parlons du village planétaire, et il faudra enfin préciser et montrer ce que l'on entend par là.
I believe we talk about globalization every day, we talk about the world society, about the global village, and we must finally grasp the fact, declare and demonstrate what we mean by it all.
C’est pourquoi il importe d’évaluer si le travail et la façon dont le modèle agricole européen est appliqué entraînent des rémunérations adéquates pour les agriculteurs européens et ce que l’on entend par là.
This makes it important to assess whether the work and the way the European agricultural model is applied tend towards appropriate rewards for European farmers, and what is meant by that.
Ce n’est pas vraiment ce qu’il veut dire: ce qu’il entend par là, c’est une Union en expansion et non, comme il y paraît, une période de réflexion à la suite des référendums français et néerlandais - pas du tout!
He does not really mean an outward-looking Union; what he means is an expansive Union and not, apparently, a period of reflection following the Dutch and the French referendums – not at all!
L'éducation dans les États membres doit-elle être rigoureusement conforme à la "société multiculturelle" - nous savons ce que l'on entend par là - et l'éducation dans les États membres doit-elle se conformer à "l'aspect du genre", quel qu'il soit?
Must education in the Member States conform rigidly to the 'multicultural society' - we know what is meant by this - and must education in the Member States conform to the 'gender aspect', whatever that may be?
On entend par là une flexibilité positive. C'est ainsi que le groupe PPE le comprend dans ses propositions d'amendement, qui visent à remplacer « réduction du temps de travail « par la formule « adaptation du temps de travail «, seulement dans quelques passages du rapport.
What this means is positive flexibility, and that is what the PPE Group is looking for in its amendments aimed at replacing the term 'reduction in working hours' in certain sections of the report with 'adaptation of working hours' .
Elle entend par là, naturellement, l'extension de l'«employabilité», notion qui revient à transférer aux travailleurs, par le biais de leurs diverses qualifications, la responsabilité de l'acquisition d'un emploi qui incombait jusque là à l'État et à la politique menée dans ce domaine.
Naturally, it regards as a 'noteworthy' result the extension of 'employability', in other words the transfer of responsibility for employment to working people and their various qualifications and not to the state and the employment policy it implements.
Parallèlement, il a néanmoins été dit que nous devions construire un modèle social européen. Je considère qu’on entend par là un État-providence qui fournit un soutien démesuré, ou un État qui prive les citoyens de toute initiative en leur apportant tout ce dont l’État pense qu’ils ont besoin.
At the same time, however, it has been said that we need to build a European social model, which I take to mean an over-supportive welfare state, or a state that robs citizens of initiative by providing them with everything the state believes they need.
Expressions with “entend par là”
qu'il entend par là4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.