News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entérinée par” in English
12 examplesEn fait, cette situation a été entérinée par l'Organisation mondiale du commerce.
This situation in fact was validated by the World Trade Organisation.
Cette dernière a été entérinée par le Conseil européen de Dublin en décembre 1996.
The action was confirmed by the European Council in Dublin in December 1996.
La question du statut légal de Gibraltar est clairement définie et entérinée par des textes légaux.
The question of the legal position of Gibraltar is something that is clearly designated and entrenched in law.
Même si l'assassin est puni, cette atmosphère de haine perdurera, entérinée par une loi discriminatoire envers les personnes LGBT.
Even if the murderer is punished, the atmosphere of hatred will still remain, sanctioned by the law which discriminates against LGBT people.
En outre, la politique menée par le gouvernement a été approuvée par la Commission et a récemment été entérinée par les tribunaux irlandais.
In addition to that, the policy being pursued by the Government has been approved by the Commission and has recently been approved by the Irish courts.
Nous nous sommes mis d'accord au sein de la commission pour maintenir la question des services spéciaux telle qu'entérinée par la directive 67/1997.
We decided in committee to leave the question of special services as it is regulated in Directive 97/67/EC.
La proposition de la Commission entérinée par le Conseil est de 613 millions d' euros alors que la commission de l' environnement estime que le budget devrait être de 850 millions d' euros.
The Commission proposal, ratified by the Council, is for EUR 613 million, whilst the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection considers that the budget should be EUR 850 million.
. - Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, la nouvelle stratégie sur la drogue 2005-2012 qui sera entérinée par le Conseil européen est, comme vous le savez, la première qui a pour cadre l’Union élargie.
. Mr President, Mr Catania, as you know, the new drugs strategy for the period from 2005 to 2012 that is to be endorsed by the European Council is the first anti-drugs strategy for the enlarged Union.
Ainsi, durant cet intervalle s'étalant du 1er mai au 1er novembre, certains commissaires des nouveaux États membres n'auront pas de portefeuille et leur désignation ne devra donc pas être nécessairement entérinée par l'Assemblée.
In this way, in the intervening period, from 1 May to 1 November, there will be Commissioners from the new Member States who do not have a portfolio, and who therefore do not need to be approved by Parliament.
Cette prise de pouvoir fut ensuite entérinée par la cour suprême pakistanaise à la condition que le Pakistan rétablisse la démocratie dans un délai de trois ans suivant le coup d'état militaire, c'est-à-dire avant le 12 octobre de cette année.
The coup was later approved by the Pakistan Supreme Court provided that Pakistan re-established democracy within three years of the military coup, that is, by 12 October this year.
Vous comprenez, dès lors, que cela prendrait une tout autre portée: tout ce dont nous aurions besoin, c’est de la Constitution telle que décidée ici, entérinée par un référendum européen, et cela prendrait une importance infiniment supérieure, ce serait quelque chose de totalement différent.
You understand, then, that it would all take on a different significance: all we would need is the Constitution as decided here, approved by a European referendum, and it would assume infinitely greater significance, it would be something altogether different.
Expressions with “entérinée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
