News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enregistré une hausse” in English
16 examplesL'économie malaisienne a enregistré une hausse de 6,3 % du PIB en 2007.
In 2007 the Malaysian economy recorded a 6.3% increase in GDP.
Il est clair que, dans une première phase, les inégalités au sein des pays ont enregistré une hausse.
It is evident that in the initial phase, inequalities within the countries showed an increase.
Par conséquent, la demande de transport transfrontalier d'euros en espèces par la route a enregistré une hausse significative.
As a result, the demand for cross-border transport of euro cash by road has risen markedly.
Les prix de l'électricité ont enregistré une hausse, alors que dans le même temps des quotas ont été attribués à titre gratuit.
Electricity prices have risen even though the allowances were distributed at no cost.
Entre autres choses, l’Union européenne a enregistré une hausse du chômage et un affaiblissement progressif des finances publiques.
Amongst other things, the European Union has seen an increase in unemployment and a gradual weakening of public finances.
Toutefois, il est évident que plusieurs pays de la région ont enregistré une hausse importante des bénéfices engendrés par les produits sidérurgiques en 1998.
Nonetheless, it is clear that several countries in the region significantly increased their revenue from steel products in 1998.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 n'ont fait qu'aggraver la situation, les tensions et la violence, surtout anti-islamiques, ayant enregistré une hausse.
As a result of the tragic events of 11 September 2001, the situation has grown worse, and we have seen an increase in tensions and violence, particularly of an anti-Islamic nature.
Apparemment, les arrestations d'étrangers dans la ville frontalière d'Orestiada ont enregistré une hausse de 640 % en un an, contre une diminution de 80 % sur les îles.
Apparently, arrests of foreigners in the border town of Orestiada have risen by 640% over a year, compared with an 80% drop on the islands.
Les échanges commerciaux à l’intérieur de l’UE ont enregistré une hausse: 10 % globalement et 17 % dans certains pays, tels que les Pays-Bas, l’Espagne, la Belgique et l’Autriche.
Trade has increased within the European Union: 10% across the board and 17% in countries such as the Netherlands, Spain, Belgium and Austria.
De 2001 à nos jours, on a enregistré une hausse des aides d'État, qui s'élèvent à 88 milliards d'euros dans l'Union européenne. Ce chiffre est révélateur et nourrit certaines craintes.
From 2001 to date there has been an increase in state aid - EUR 88 billion to date within the European Union - that is revealing and something to fear.
Si l'on considère par exemple le développement récent du commerce agricole, il est intéressant de constater que les importations de céréales en provenance des États-Unis au Maroc ont enregistré une hausse sensible.
For example, if you look at recent trends in the trade in agricultural products, you will see that interestingly enough, Morocco's imports such as grain from the USA have increased very substantially.
Les paiements ont enregistré une hausse proche de 6 % par rapport à 2005, ce qui constitue une augmentation des ressources budgétaires nettement plus élevée que dans de nombreux États membres de l’Union européenne.
Payments increased by almost 6% compared with 2005, which is a substantially higher increase in budgetary resources than in many Member States of the European Union.
En effet, lorsque, par exemple, la bourse des matières premières enregistre une hausse en raison de mauvaises récoltes du coton, on peut s'attendre aujourd'hui à ce que cette situation soit aggravée par ce que l'on appelle les Hedge Funds .
If, for instance, commodity prices soar because of poor cotton harvests, buyers can already expect to be charged an additional hedge-fund supplement, as it were. Surely that is not the name of the game!
La production d'acier, après avoir enregistré une hausse de 2, 6 % en 1995 par rapport à 1994, devrait connaître une baisse de 1, 7 % en 1996, par rapport à 1995, et se situer à peu près, en 1997, au niveau de 1995, avec une réduction probable de 9000 emplois dans ce secteur.
Steel production, after recording an increase of 2.6 % in 1995 over 1994, is likely to fall by 1.7 % in 1996 compared with 1995 and settle at approximately the 1995 level in 1997, with the probable loss of 9000 jobs in this sector.
Le rapport de printemps de la Commission a enregistré une hausse du taux d’emploi des femmes à 55,6% ces trois dernières années, en partie grâce aux progrès accomplis au niveau de l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité des services d’encadrement des enfants de moins de trois ans.
The Commission’s spring report has recorded the increase in the female employment rate over the past three years to 55.6%, in part because of the progress made on improving the availability and accessibility of care facilities for children under three.
Expressions with “enregistré une hausse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
