News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“englober tous” in English
19 examplesL'approche doit englober tous les supports porteurs d'images.
The approach must include all forms of image transmission.
Il devrait englober tous les types de produits et attirer l'attention sur le procédé de fabrication.
It should include all types of products, and also indicate the manufacturing process.
L'article 13 fait partie du traité et doit donc englober tous ces éléments, comme l'indique le rapport Lynne.
Article 13 is part of the Treaty and must therefore encompass all this, as stated in the Lynne report.
Premièrement, nous devons accroître l'ouverture des écoles européennes afin d'englober tous les citoyens qui ont besoin de ce type d'assistance.
First of all, we need to open up European Schools to a greater extent, so as to integrate all citizens in need of such assistance.
Une véritable protection animale ne peut pas se limiter aux seuls animaux d'élevage et animaux utilisés à des fins expérimentales: elle doit englober tous les animaux.
Genuine animal protection cannot be restricted to farmed animals and animals used in experiments, but must cover all animals.
Un éventuel rapprochement des politiques fiscales devra donc englober tous les États membres et toutes leurs dépendances, ainsi qu'une palette très vaste de domaines fiscaux.
Hence any future harmonization of tax policies should encompass all Member States and their dependencies, as well as an immense panoply of tax domains.
Elle doit englober tous les documents parlementaires, donc aussi les documents préparatoires, tels que les documents de travail des rapporteurs ou des délégations parlementaires.
It should include all parliamentary documents, including the preparatory documents, such as working documents by rapporteurs or by parliamentary delegations.
On ne peut à la fois vouloir chasser les étrangers et en même temps étendre la libre circulation dans l'UE de manière à englober tous les pays d'Europe, dont plusieurs sont musulmans.
You cannot want to drive away so-called aliens and, at the same time, seek to expand freedom of movement in the EU to cover all European countries, some of which are Muslim.
Elle établit des droits et des obligations, qui s'appliqueraient à tous les immigrants légaux, et elle devrait englober tous les droits à l'égalité de traitement et à la non-discrimination.
It lays out rights and obligations, which should apply to all legal immigrants, and it should encompass all rights to equal treatment and non-discrimination.
Une approche intégrée est donc souhaitable, et doit d'abord comprendre un cadre de gouvernance pour tous les niveaux de prise de décisions et, ensuite, englober tous les secteurs et instruments transsectoriels.
An integrated approach is therefore desirable that includes, first, a framework for governance with all decision-making levels and, second, all sectors and cross-sectoral instruments.
Aussi l'idée que les valeurs centrales de l'Europe - la démocratie, les droits de l'homme et la solidarité - devraient englober tous les États d'Europe est-elle et restera-t-elle au cœur de l'identité européenne.
And the idea that the central values of Europe - democracy, human rights, solidarity - should encompass all the states of Europe has been, and will remain, at the heart of Europe's identity.
Il est destiné à englober tous les groupes de maladies transmissibles, y compris certaines pouvant être transmises par des agents non conventionnels, telle la maladie de Creutzfeldt-Jacob, qui cause actuellement tant de soucis.
It is intended to cover to all the groups of communicable diseases, including those transmissible by non-conventional agents such as CJD, which is causing such concern at present.
C'est l'unique message que nous souhaitons porter à votre attention: le dialogue interculturel est à la racine même de la définition de l'être humain car aucune des cultures de la famille humaine ne peut englober tous les individus.
This is the principal message that we propose for your consideration today: that intercultural dialogue is at the very root of what it means to be a human being, for no one culture of the human family encompasses every human person.
Pour moi, comme pour la commissaire et le rapporteur, l’une des questions fondamentales ne concerne pas simplement les objectifs économiques de Lisbonne, mais réside dans le fait que les objectifs de Lisbonne doivent les englober tous.
One of the key issues for me – as it is for the Commissioner and the rapporteur – is not just the economic goals of Lisbon but that the goals of Lisbon should embrace all.
Monsieur le Président, je parlerai en particulier du rapport Marinos, un document sans nul doute appréciable en ce qu'il est parvenu à englober tous les sujets actuels et de grande importance économique pour les sociétés modernes et civilisées.
Mr President, I refer mainly to Mr Marinos' report, which I certainly welcome for it has succeeded in taking into account all the major economic issues that are relevant to modern, well-equipped companies.
En conséquence, je suis profondément en faveur du développement du réseau de transport par voies navigables qui, dès sa phase de développement, peut englober tous les domaines stratégiques importants pour l'optimisation du développement de ce marché.
As such, I am strongly in favour of developing the inland waterways transport network, which, from the developmental stage, can encompass all of the strategic areas that are important in optimising the development of this market.
J'estime donc que la bonne approche n'est pas d'adopter de nouvelles lois, mais de pousser le monde du football vers différentes formes d'autoréglementation pouvant englober tous les acteurs concernés et toutes les parties prenantes, y compris les supporters.
I therefore believe that the right approach lies not in laying down new laws but in pushing the world of football towards forms of self-regulation that can encompass all those directly concerned - all participants, including football supporters.
Mais j'ai envie d'aller encore plus loin et de plaider pour une approche allant de la semence à la cuillère. Cela veut dire que le contrôle de la sécurité alimentaire doit englober tous les produits, et je renvoie à cet égard au paragraphe 11 de la résolution.
That means that when Food Safety Agency safety is examined, all products are taken into consideration, and I would refer to Paragraph 11 of the resolution in this connection.
Dans ce contexte, un plus grand engagement de l'UE apparaît nécessaire, tout comme une efficience accrue dans la formulation de mesures favorisant la stabilisation et la relance de cette région dans le cadre d'un processus qui doit englober tous les pays concernés.
In this context, greater commitment from the EU is required, along with increased efficiency in formulating measures to assist the stabilisation and revitalisation of this region in a process that must involve all the countries concerned.
Je suis assurément d'accord pour dire que le débat doit avoir pour but d'obtenir des résultats concrets, que l'approche multi-acteurs doit englober tous les groupes et parties concernés, et que le processus dans son ensemble doit être mieux intégré dans la stratégie de Lisbonne.
I certainly agree that the debate should aim to achieve concrete results; that the multi-stakeholder approach should embrace all the interested parties and groups affected; and that the whole process should be even better integrated into the Lisbon Strategy.
Expressions with “englober tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
