Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“englobant tous” in English

17 examples
L'idée d'une législation européenne générale en matière de bien-être des animaux, englobant tous les animaux, est également très intéressante.
The idea of a general European animal welfare law, encompassing all animals, is also a very interesting one.
Monsieur le Président, l'UE souhaite-t-elle vraiment s'étendre pour devenir un organe de coopération générale, englobant tous les pays européens?
Mr President, does the EU really want to enlarge into a general, pan-Europe cooperation organization?
Nous avons besoin d'un accord d'innovation, d'un accord d'investissement et d'un accord de coordination dans l'Union européenne, englobant tous les États membres.
We need an innovation agreement, an investment agreement and a coordination agreement in the European Union, encompassing all Member States.
Cependant, je pense qu'avec ce système d'intergroupes, d'organisation au sein de la Commission englobant tous les différents services concernés, nous pouvons apaiser ses préoccupations.
I believe, however, that, by means of this intergroup system, or system of organisation within the Commission incorporating all the various services affected, we can overcome your worries.
Comme nous le savons tous, l'exclusion sociale des Roms est un phénomène complexe, et par conséquent une stratégie cohérente englobant tous les aspects importants de leur vie est requise pour y faire face.
As we all know, the social exclusion of the Roma is a complex phenomenon and a consistent approach covering all the important aspects of their lives is therefore needed to tackle it.
Parallèlement à cela, une politique de prévention englobant tous les aspects permettant un véritable dialogue fondé sur une meilleure compréhension réciproque est la clef d'une société réellement interculturelle.
At the same time, a preventive policy encompassing all the factors underlying a genuine dialogue based on a better mutual understanding is the key to a truly intercultural society.
Mais tant le Parlement que le Conseil ont considéré que ces programmes n'étaient probablement qu'un essai; à l'avenir, il est préférable de définir un cadre global, un cadre unique englobant tous les thèmes culturels.
However, both Parliament and the Council have decided that this was probably an experimental route and that in the future it will be better to have an overall framework - a single framework for dealing with all cultural matters.
Cependant, pour un monde véritablement exempt de mines, il est vital d’aller plus loin et d’exiger une interdiction complète englobant tous les types de mines, y compris les mines antichars et les bombes à fragmentation.
However, for a truly mine-free world, it is vital that we go beyond this and call for a comprehensive ban that covers all types of mines, including anti-tank mines and fragmentation bombs.
Néanmoins, un rapport exhaustif englobant tous les aspects économiques de la coexistence dans des conditions de coût différentes au sein de l’UE ne sera possible qu’une fois que les États membres auront plus d’expérience pratique.
However, a comprehensive report covering all economic aspects of coexistence under the different cost conditions in the EU will only be possible once the Member States have more practical experience.
D'autre part, je regrette que la majorité du Parlement (349 députés contre 173) ait approuvé l'idée d'une discussion sur la proposition d'attribuer un certain pourcentage des mandats à une circonscription englobant tous les États membres.
Secondly, it was also unfortunate that the majority in Parliament - 349 against 173 - voted in favour of discussing a proposal that a certain proportion of the seats should be distributed within a single constituency which is common to all Member States.
Les travailleurs du secteur de la navigation ont à présent besoin d'une action englobant tous les instruments internationaux, afin d'améliorer la réglementation en vigueur dans leur secteur et la qualité de la vie professionnelle des gens de la mer.
Workers within the shipping industry need action now across the range of international instruments which will improve regulation within their sector and their quality of working life.
Ensuite, la Commission soumet l'idée de négocier l'accord commercial multilatéral en dehors du cadre de la communauté andine avec les pays qui sont prêts et capables de s'engager dans des négociations commerciales ambitieuses, englobant tous les domaines et compatibles avec l'OMC.
Second, the Commission proposes to negotiate the multiparty trade agreement outside the Andean Community framework with those countries that are ready and able to commit to ambitious, comprehensive and WTO-compatible trade negotiations.
Expressions with “englobant tous”
englobant tous les aspects5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.