Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“engagements déjà pris” in English

19 examples
Les engagements déjà pris avec les pays candidats ne doivent nullement être remis en cause.
We can certainly not leave any question marks hanging over the commitments we have already entered into with the candidate countries.
Il est également le fruit d'un compromis raisonnable entre l'impératif de rigueur et le respect des engagements déjà pris par l'Union.
It also appears to be a reasonable compromise between the imperative of rigour and respect for the existing commitments of the Union.
Aucun délai n'a été fixé et la moitié de ce montant provient en fait d'engagements déjà pris par l'administration américaine jusqu'en 2013.
No deadline was set and half of the amount is in fact recycled from commitments already made by the US Administration up to 2013.
Il était en outre important à nos yeux que les engagements déjà pris sous les différentes rubriques ne soient ni affectés, ni revus à la baisse.
It was also important to us that commitments entered into should not be affected and curtailed across the headings.
Je suis content que le commissaire prenne des mesures pour donner suite aux engagements déjà pris et j'attends avec impatience l'issue de la réunion du 8 juillet.
I am pleased that steps are being taken by the Commissioner to follow up on the commitments already made, and look forward to the outcome of the meeting on 8 July.
À cet égard, il importe de s’assurer que les moyens dégagés à l’occasion des événements récents s’ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement.
This means that it is not possible to draw on these resources to finance other activities, such as those relating to the tsunami disaster.
La semaine dernière, s’est tenue l’après-conférence de Pékin à Vienne, où des mesures pratiques ont été discutées pour la mise en œuvre et la réalisation des engagements déjà pris à Pékin.
We had the post-Beijing Conference in Vienna last week, where practical steps were discussed for implementing and fulfilling the pledges already made in Beijing.
Monsieur le Président, ce taux de 1 % d' OGM non étiquetable, présenté ici sous un angle purement technique, apparaît très élevé comparé à des engagements déjà pris par des sociétés de la grande distribution.
Mr President, this 1% GMO content limit which does not require labelling, presented here from a purely technical perspective, seems to be a very high level compared with the commitments already made by large-scale distributors.
Les engagements devant être maintenus, nous voterons contre tous les amendements proposés, surtout ceux qui ne respectent pas les engagements déjà pris, et je pense en particulier aux amendements proposés par le groupe socialiste.
Commitments must be upheld, and therefore we will vote against all the amendments tabled, especially any amendments that do not respect the commitments already made, and here I am referring to the Socialist Group.
Ensemble, nous devons prendre le temps de réfléchir aux orientations stratégiques appropriées pour l'avenir du processus international, sans pour autant revoir à la baisse le niveau d'ambition des engagements déjà pris par l'Union européenne.
While we need some time to collectively reflect on the right strategic orientations for the future of the international process, we should not lower our ambition regarding commitments already made by the European Union.
Dans ce contexte international, qui ne favorise certes pas la reprise économique, nous devons renforcer la volonté politique et la cohésion pour mettre en ?uvre concrètement les objectifs de Lisbonne et les engagements déjà pris par les sommets européens.
In the current international context, which is by no means favourable to economic recovery, we need to show greater political will and coherence if we want to achieve the Lisbon objectives and fulfil the pledges we gave at EU summits in practical terms.
La hausse de trois milliards de dollars par rapport aux engagements déjà pris par les autres gouvernements, y compris les gouvernements européens, est tout à fait insuffisante pour prendre à bras-le-corps l'urgence humanitaire du SIDA et d'autres pandémies.
The increase of 3 billion per year over the commitments already made by the other governments, including the European ones, is completely insufficient to tackle the humanitarian emergency of AIDS and other pandemics.
Aujourd’hui, la Commission demande non pas qu’on donne à l’Union les moyens de nouvelles ambitions, mais le plus souvent qu’on lui donne les moyens de financer les engagements déjà pris et les États membres doivent se tenir aux engagements qu’ils ont déjà pris.
Nowadays, the Commission does not ask that the Union be granted funding for new projects, but usually that it be granted funding for commitments already made; Member States must honour the commitments that they have already made.
Elle doit dès lors porter sur de l'argent frais venant s'ajouter aux engagements déjà pris et autres tendances, et pas aux dépens des fonds déjà alloués à d'autres projets clés en matière de développement, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation.
As such it must be new money over and above existing commitments and trends and it must not come at the cost of monies already earmarked for other crucial development projects such as health and education.
En outre, le texte inclut des mesures concernant les investissements et les paiements y afférents qui complètent les engagements déjà pris par les deux parties au sein de l'OCDE et par le biais d'accords bilatéraux signés entre le Mexique et la plupart des États membres.
Moreover the text includes measures concerning investments and related payments which complete the undertakings already made by both parties at the OECD and through bilateral agreements signed between Mexico and most of the Member States.
Pour ce qui est du programme en faveur de l'espace méditerranéen, la Commission voudrait mettre l'accent, non pas tant sur de nouveaux engagements, mais bien sur la concrétisation des engagements déjà pris pour la réalisation de projets concrets, visibles, utiles pour les citoyens.
The Commission would like to prioritise the Mediterranean Development Assistance Programme, not so much by entering into new commitments, but rather by implementing existing commitments in concrete and visible projects from which the public benefits.
Expressions with “engagements déjà pris”
engagements déjà pris par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.