News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enfants dans le monde” in English
18 examplesAlors que nous parlons, 125 millions d' enfants dans le monde ne vont pas à l' école.
As we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.
Quoi qu’il en soit, la traite des femmes et des enfants dans le monde n’est que le sommet de l’iceberg.
Nonetheless, where the worldwide trade in women and children is concerned, it is but the tip of the iceberg.
Plus d'un million d'enfants dans le monde, et surtout dans le tiers-monde, sont victimes du marché du sexe.
More than a million children throughout the world, especially in the third world, are victims of the sex trade.
Une approche multidimensionnelle est requise pour faire face efficacement au travail des enfants dans le monde.
A multidimensional approach is needed if child labour is to be effectively tackled around the world.
Monsieur le Président, une nouvelle fois, nous sommes amenés à intervenir sur le sort des enfants dans le monde.
Mr President, once again we have cause to speak on the fate of children in the world.
La situation des femmes et, par conséquent, des enfants dans le monde, requiert des actions ciblées et vigoureuses.
Women, and hence children, in different parts of the world are in real need of direct, strong action.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de nous opposer à l’exploitation des enfants dans le monde en développement.
. We must do everything that we can to oppose the exploitation of children in the developing world.
Actuellement, 246 millions d’enfants dans le monde travaillent dans des endroits qui sont nuisibles à leur santé physique et mentale.
. At present, 246 million children in the world work in places that are hazardous for their physical and mental health.
La Commission soutient avec force les efforts déployés par la communauté internationale pour supprimer le travail des enfants dans le monde.
The Commission strongly supports efforts by the international community to eliminate child labour across the world.
(EN) - M. le Président, il est étonnant de constater que 200 millions d'enfants dans le monde peuvent être qualifiés d'enfants travailleurs.
Mr President, it is amazing that 200 million children around the world can be described as child labourers.
Aujourd'hui l'UNICEF publie son rapport sur la situation des enfants dans le monde, qui aborde également la question du travail des enfants.
Today UNICEF publishes its State of the World's Children report, which deals with child labour.
La faim et la pauvreté ont augmenté, 40% des enfants dans le monde meurent de faim et le consommateur européen est loin de jouir de prix plus bas.
Hunger and poverty have increased, 40% of children in the world are starving and the European consumer enjoys anything but lower prices.
Ainsi que l'UNICEF et d'autres organisations l'ont souligné à plusieurs reprises, elle concerne un très grand nombre d'enfants dans le monde et en Europe.
As UNICEF and other organisations have underlined several times, it affects a huge amount of children in the world and in Europe.
On estime à 2 milliards le nombre de personnes souffrant de la faim et que 55 % des morts d'enfants dans le monde en développement sont dues à la sous-alimentation.
It is estimated that 2 billion people are suffering from hunger and that 55% of child deaths in the developing world are due to their poor diet.
Je me réjouis que nos institutions prennent aujourd' hui conscience de ce drame vécu par des milliers d' enfants dans le monde, y compris dans nos pays, et décident d' y remédier.
I am delighted to see that our institutions are today becoming aware of the tragic fate experienced by thousands of children throughout the world, including our own countries, and are deciding to find a solution to it.
Il est effrayant qu'au XXIe siècle, il y ait 215 millions d'enfants dans le monde qui sont forcés de travailler, dont quelque 115 millions qui doivent effectuer un travail d'esclave lourd.
It is horrifying that in the 21st century there are 215 million children in the world who are being forced to work, including around 115 million who have to perform hard slave labour.
Je pense à l'usage de la violence contre les femmes, et également au fait qu'il y a toujours des centaines de millions d'enfants dans le monde qui sont forcés de travailler en tant qu'esclaves.
I am thinking of the use of violence against women, and also of the fact that there are still hundreds of millions of children in the world who are being forced to work as slaves.
Depuis que je suis ici, nous avons pu constater les dangers horribles qui menacent de nombreux enfants dans le monde entier : une litanie de misères énumérées aujourd' hui dans cette résolution.
As long as I have been here in Parliament we have observed the awful dangers that many children in the world live in: a litany of miseries which are listed in this resolution here today.
Cette étude décrit dans les termes les plus noirs le phénomène de la violence contre les enfants et de l'exploitation des enfants dans le monde, soulignant les graves violations des droits de l'enfant.
This study describes in the blackest terms the phenomenon of violence and child exploitation in the world, highlighting the serious infringements of the rights of the child.
En outre, d'après une grande ONG, l'évasion fiscale opérée par les super-riches et par les entreprises multinationales a un grave impact sur la vie de plus de cinq millions d'enfants dans le monde en développement.
Moreover, according to a major charity, tax evasion by the super-rich and by global corporations has a severe impact on the lives of more than five million children in the developing world.
Expressions with “enfants dans le monde”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
