Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“enfant sur cinq” in English

18 examples
Près d'un enfant sur cinq vit dans la pauvreté.
Almost one fifth of children live in poverty.
Un enfant sur cinq vit à la limite de la pauvreté dans l'Union européenne - c'est un enfant de trop.
One in five children lives on the brink of poverty in the EU - that is one too many.
Cet avis porte sur la pauvreté des enfants, qui touche près d'un enfant sur cinq dans l'Union européenne.
It focuses on child poverty, which affects nearly one child in five in the European Union.
Les conséquences directes sur tous les enfants sont dramatiques : un enfant sur cinq n' atteint pas l' âge de cinq ans.
The direct consequences on all children are terrible for one child in five is dying before the age of five.
La pauvreté des enfants est un problème négligé, pourtant, dans l'UE, un enfant sur cinq vit à la limite du seuil de pauvreté.
Child poverty is a neglected issue, yet one in five children in the EU lives on the brink of poverty.
M. Busk vient de rappeler les chiffres et je les confirme: un enfant sur cinq est en surpoids ou en risque d'obésité en Europe.
Mr Busk has just stated the figures, and I can corroborate them: one child in five in Europe is overweight or at risk of obesity.
Il est déprimant de savoir qu'au Tchad, un enfant sur cinq seulement est scolarisé et que des milliers et des milliers d'entre eux portent des armes.
It is depressing that only one in five children in Chad attends school and that thousands upon thousands of them carry weapons.
L'étendue de la pauvreté des enfants est bouleversante. En effet, comme l'ont mentionné mes collègues, un enfant sur cinq vit sous le seuil de pauvreté.
The extent of child poverty is staggering, since, as my fellow Members have mentioned, every fifth child lives in poverty, and of course this is very closely linked to leaving school early.
Nous ne pouvons pas oublier les 20 millions de personnes actuellement sans emploi dans l’UE, ni le fait qu’un enfant sur cinq vit au seuil de la pauvreté.
We cannot forget the 20 million people unemployed in the EU at the moment, nor the fact that one in five children in the EU lives on the brink of poverty.
En effet, nous ne devons pas oublier qu'environ 17 % des familles européennes vivent actuellement sous le seuil de pauvreté et qu'un enfant sur cinq est pauvre.
Indeed, we must not forget that approximately 17% of European families are now living below the poverty line and one child in five is poor.
Plus d’un enfant sur cinq décède avant leur cinquième anniversaire et plus d’une mère sur cent meurent à la suite de complications de la grossesse dans bon nombre de pays africains.
More than one in five children die before their fifth birthday and more than one in a hundred mothers die as a result of complications of pregnancy in many African countries.
Tandis que dans mon pays, par exemple, les troubles de santé mentale se font plus fréquents chez les jeunes, les statistiques indiquent que les parents d’un enfant sur cinq ont des horaires de travail inhabituels.
While, for example, in my country mental health problems have become more common in young people, statistics show that the parents of one in five children work untypical hours.
Dans le même temps, plus de 21 % des jeunes en moyenne ne parviennent pas à trouver un emploi dans l'Union européenne, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté et la discrimination contre les femmes repart à la hausse.
At the same time, an average of more than 21% of young people cannot find a job in the European Union, one in five children lives in poverty and discrimination against women is on the rise once again.
Dans une Europe où, selon l’OMS, un enfant sur cinq est obèse et à la lumière des récentes études qui démontrent le lien entre la publicité et la consommation de «malbouffe», cette mesure réglementaire ne peut plus être ajournée.
In a Europe in which, according to the WHO, one in five children is obese, and in the light of the recent studies demonstrating the link between advertising and junk food consumption, this regulatory measure can no longer be postponed.
Dès lors, la promotion auprès des enfants de denrées alimentaires à forte teneur en sucre, en sel et en graisse sapent les efforts de la lutte contre l'obésité des enfants, un problème qui frappe un enfant sur cinq dans l'Union européenne.
Therefore the marketing of foods high in sugar, salt and fat to children undermines efforts in the fight against child obesity, a problem faced by one in five children in the European Union.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, mes chers collègues, 80 millions de pauvres en Europe, plus de 5 millions de sans-abri, des millions de mal logés, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté, et, à l'autre bout de l'échelle, qu'est-ce qu'on a?
Madam President, ladies and gentlemen, 80 million people living in poverty in Europe, over 5 million homeless, millions poorly housed, one in five children victims of poverty, and, at the other end of the scale, what do we have?
Expressions with “enfant sur cinq”
enfant sur cinq vit7 qu'un enfant sur cinq4 d'un enfant sur cinq4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.