Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“encouragés dans” in English

19 examples
J'espère qu'ils seront encouragés dans ce sens.
I hope they will be given every encouragement to do so.
Les pouvoirs publics les y ont souvent encouragés dans le passé.
In the past, that was often encouraged by government.
Les enfants qui sont livrés à eux-mêmes dans des familles à problèmes imitent les modèles qu’ils voient encouragés dans les médias.
Children who are left to their own devices in problem families imitate the models they see promoted in the media.
Le Parlement et la Commission doivent être encouragés dans toutes les politiques qui renforcent l'adhésion des citoyens au projet européen.
Parliament and the Commission must be encouraged in all policies designed to increase support among the citizens for the European project.
Nos délégations et représentations dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.
Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
Il est évident que la démocratie et les droits de l’homme devraient être encouragés dans tous les pays du monde qui n’ont pas la chance d’en bénéficier aujourd’hui.
Of course democracy and human rights should be encouraged in all the states of the world which are unfortunate enough not to enjoy them already.
La solidarité à l'égard des pays producteurs de cacao que nous avons encouragés dans cette spéculation, c'est au moins de ne pas adopter une législation qui contribuerait à les ruiner.
Solidarity, with regard to the cocoa producing countries, whom we encourage in this speculative business, would involve at the very least not adopting legislation which would contribute to their ruination.
La recherche et le développement devraient être encouragés dans ce domaine également, mais en l'état actuel des choses, une interdiction serait catastrophique tant d'un point de vue économique que social.
Research and development should be encouraged in this area too, but in the current climate a ban would be disastrous from both a social and an economic perspective.
Nous ne pouvons plus accepter que les produits artistiques petits mais de qualité soient encouragés dans le domaine des low budgets, qui ne sont généralement pas montrés dans les cinémas ni diffusés à la télévision.
We can no longer accept the promotion of small but beautifully formed arts productions, most of which are never seen in any cinema or broadcast on any television channel.
Nous sommes encouragés dans cette démarche par l'aide récemment versée par les États-Unis à l'Autorité palestinienne, ainsi que par la reprise du versement par Israël des recettes fiscales à l'Autorité palestinienne.
We feel encouraged in this course of action by the aid recently donated to the Palestinian Authority by the United States and by the restoration of Israeli tax receipts to the Palestinian Authority.
Mon groupe considère naturellement comme extrêmement importants tous les projets encouragés dans le cadre de LIFE mais soutient également complètement les objectifs proposés par la Commission, comme les mesures «starter» et «co-op».
My group considers all projects funded by LIFE to be extremely important, of course, but we also fully support the objectives proposed by the Commission, such as the 'starter' and 'co-op' measures.
L'apathie et le fatalisme qui caractérisent une grande partie de la société civile doivent être dépassées et nous sommes convaincus que l'esprit d'entreprise bien connu et le dynamisme du Nigéria pourront être encouragés dans ce sens.
The apathy and fatalism which characterize a large part of civilian society should be reversed somehow. We are convinced that Nigeria's well-known spirit of enterprise and dynamism can be reawakened for this purpose.
Monsieur le Président je voudrais me joindre aux félicitations adressées à M. Bertens et le remercier d'avoir introduit des amendements que j'ai personnellement encouragés dans le cadre de l'opinion de la commission du développement et de la coopération sur ce rapport.
Mr President, I should like to join in congratulating Mr Bertens and thank him for incorporating amendments which I moved as part of the Committee on Development and Cooperation's opinion on this report.
Il est important que ce sommet ait donné des résultats concrets, jetant ainsi les fondements sur lesquels la sécurité intérieure et extérieure peut être établie, la coopération économique garantie et des projets communs encouragés dans le domaine de la recherche, de l’éducation et de la culture.
It is important that this summit has brought concrete results, laying a foundation on which internal and external security may be established, economic cooperation guaranteed, and joint projects in research, education and culture facilitated.
Expressions with “encouragés dans”
être encouragés dans6 encouragés dans le cadre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.