Le Parlement et la Commission doivent être encouragés dans toutes les politiques qui renforcent l'adhésion des citoyens au projet européen.
Parliament and the Commission must be encouraged in all policies designed to increase support among the citizens for the European project.
Nos délégations et représentations dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.
Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
Il est évident que la démocratie et les droits de l’homme devraient être encouragés dans tous les pays du monde qui n’ont pas la chance d’en bénéficier aujourd’hui.
Of course democracy and human rights should be encouraged in all the states of the world which are unfortunate enough not to enjoy them already.
La recherche et le développement devraient être encouragés dans ce domaine également, mais en l'état actuel des choses, une interdiction serait catastrophique tant d'un point de vue économique que social.
Research and development should be encouraged in this area too, but in the current climate a ban would be disastrous from both a social and an economic perspective.
L'apathie et le fatalisme qui caractérisent une grande partie de la société civile doivent être dépassées et nous sommes convaincus que l'esprit d'entreprise bien connu et le dynamisme du Nigéria pourront être encouragés dans ce sens.
The apathy and fatalism which characterize a large part of civilian society should be reversed somehow. We are convinced that Nigeria's well-known spirit of enterprise and dynamism can be reawakened for this purpose.