Son utilisation durant la formation doit donc être encouragée afin que le conducteur soit préparé à toutes les situations envisageables de la façon la plus appropriée.
The use of simulators in training should therefore be encouraged in order to prepare drivers as thoroughly as possible for all possible situations.
Une mise en uvre sensible et raisonnable doit être encouragée afin de garantir la coopération et la compréhension politiques et publiques de ce que nous devons réaliser.
Sensitive and sensible implementation must be encouraged to ensure political and public cooperation and understanding of what we have to achieve.
Parallèlement, l'élimination de petites et moyennes exploitations agricoles est encouragée afin de concentrer la terre, la production et le commerce entre quelques mains seulement.
At the same time, the elimination of small and medium-sized farms is being promoted so as to concentrate land, production and trade in a few hands.
La coopération entre l'industrie du contenu (musique et films principalement) et les opérateurs de télécoms est encouragée afin de lutter contre le problème du piratage (téléchargements illégaux).
Cooperation between the content industry (mainly music and film) and telecom operators is encouraged in order to deal with the problem of piracy (illegal downloads).
Enfin, la recommandation demande que les renseignements soient diffusés et les citoyens tenus informés, et que la recherche soit encouragée afin d'élucider pleinement les effets à long terme des champs électromagnétiques sur la santé.
Finally, it is necessary to disseminate information and to inform the general public, as well as to promote research to examine in depth the long-term effects of electromagnetic fields on health.
Pendant trop longtemps, cette industrie a été, dans une certaine mesure, négligée dans l'Union européenne et elle doit être encouragée afin de créer plus d'emplois, plus de stabilité et d'augmenter la croissance des économies de nos pays.
This has been, to some extent, a Cinderella industry in the European Union for far too long and should be encouraged in order to create more jobs, more stability and more growth in our countries' economies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.