Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“encore faire remarquer” in English

14 examples
J'aimerais encore faire remarquer que l'urgence que vous invoquez à présent n'a pas lieu d'être.
I should like to reiterate that the urgent action upon which you are now insisting is not necessary.
En un mot, je voudrais encore faire remarquer que les États et les entreprises ne sont pas comparables.
To conclude, I would like to point out that countries and companies are just not comparable.
Je voudrais encore faire remarquer que la suppression de l'article 12 ne me paraît pas être une bonne proposition.
I should also like to note that the deletion of Article 12 does not seem to me to be a good idea.
Ce fonds spécial constitue néanmoins une avancée, et je dois encore faire remarquer qu'il est financé de manière très déséquilibrée car il concerne uniquement les mesures en aval.
Nevertheless, the facility is a step forward, but I must re-emphasise that it is still a lopsided mechanism, because it only funds action after the event.
Il faut encore faire remarquer à ce sujet qu'en Autriche, 80 % des marchandises sont transportées par la route et 20 % seulement par le rail alors que le rapport est précisément inversé en Suisse.
It should also be noted that in Austria, 80% of goods are carried by road and only 20% by rail, while in Switzerland the proportion is exactly the reverse.
Monsieur le Président, je voulais encore faire remarquer que les mesures de sécurité prises cette semaine à l'occasion de la visite du président français ont été exemplaires et que nous en étions tous très satisfaits.
Mr President, I just wanted to point out that the security arrangements for the visit by the French President this week were exemplary and that we were all extremely satisfied with the order and security surrounding the visit.
Pour conclure, je voudrais encore faire remarquer qu'il n'existe pas encore de formulaires de candidature pour les projets à mener dans le cadre de l'Année européenne, et que j'ai déjà reçu beaucoup de demandes de citoyens allemands qui s'en plaignent.
In conclusion, though, I should like to point out that, regrettably, there are still no application forms for project proposals for the European Year, and I have already received many inquiries from German citizens complaining about this.
En tant que membre de la commission des budgets, je dois encore faire remarquer que la situation actuelle aboutira très probablement à une réorientation des moyens financiers vers la rubrique 3, afin de garantir la compatibilité avec le plafond financier.
As a member of the Committee on Budgets, I have to reiterate that the present situation will very probably result in a redeployment of the funds under Heading 3 in order to guarantee compliance with the financial upper limit.
À ce sujet, j'aimerais encore faire remarquer que les rapports les plus anciens du Parlement européen avec un autre parlement sont ceux qu'elle entretient avec le parlement latino-américain - auquel appartient le Pérou -, ce qui nous engage également en quelque chose.
Lastly, I would also like to mention that the longest standing relationship between the European Parliament and another parliament is with the Latin American Parliament - to which Peru also belongs - and that involves certain obligations.
À cet égard, je voudrais encore faire remarquer qu'il faut déplorer que la convention internationale pour la protection des forêts, qui était aussi appuyée par l'Union européenne, n'ait pas été adoptée par l'assemblée au cours du sommet de l'environnement tenu à New York en 1997.
I would like to state in this respect that it is very regrettable that the plenary session of the Earth Summit in New York in 1997 rejected the international Global Forest Convention, which was tabled by the European Union, amongst others.
Expressions with “encore faire remarquer”
voudrais encore faire remarquer8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.